"الكائنات الفضائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extraterrestres
• alienígenas
• aliens
• alienígena
• extra-terrestres
• extraterrestre

todas as histórias que ouviste sobre vampiros, lobisomens ou extraterrestres... é o sistema a assimilar um programa qualquer, que está a fazer algo que não devia.
كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية. . فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج

Apenas assumi que é assim que os extraterrestres são.
لقد افترضت أن هذا هو شكل الكائنات الفضائية

Não podemos privar as pessoas dos seus extraterrestres e esperar sermos amigos delas.
من المستحيل إن تسلب الكائنات الفضائية من الناس، وتعتقد بأنهم سيأخذونك بالأحضان.

Se continuassem a sua vigília, o que poderiam observar estes hipotéticos alienígenas nos próximos 100 anos?
إذا واصلوا المراقبة ما الذي يمكن لهذه الكائنات الفضائية الافتراضية أن تشهده في السنوات المائة القادمة؟

Ele quer a tua obediência à Irmandade dos alienígenas.
إنه يريد امتثالك لإخوة الكائنات الفضائية.

- Gosto daqueles jogos que se mata os aliens.
انا احب اللعبة عندما تصوب على الكائنات الفضائية

Conhecido por toda a galáxia como o cemitério alienígena.
معروف عبر المجرة أنه مقبرة الكائنات الفضائية.

Lembras-te quando o teu hamster desapareceu e eu te disse que ele tinha sido levado por extra-terrestres?
انت فاكرة لما الفار بتاعك اختفى و انا قولتلك ان الكائنات الفضائية هى اللى اخدتة

Esta lenta lula tipo extraterrestre, vive em profundidades superiores a 200 m...
هذا الحيوان شبيه الكائنات الفضائية وبطيء الحركة يعيشفيأعماقتصل إلى 200 ..

Uma das razões de ser tão difícil é que, ao contrário dos extraterrestres e dinossauros, olhamos para rostos humanos todos os dias.
ونجد أن أحد الاسباب التي جعلتها صعبة وذلك على خلاف صور الكائنات الفضائية والديناصورات أننا نرى الوجوه البشرية يومياً

Claro. É o mal dos extraterrestres. Não são de confiar.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Foi fundado por gente que acreditava nos extraterrestres.
بواسطة أناس كانوا من المهتمين بشئون الكائنات الفضائية

Foi raptado por extraterrestres. Que fizeram experiências com ele.
من سنين ماضية أختطفته الكائنات الفضائية و أجرت التجارب المختلفة عليه مثل

A chegada dos extraterrestres provocou milhares de acidentes em segundos.
وصول الكائنات الفضائية سبب فوق 10000 هزة أرضية فى قليل من اللحظات

Só mais uma nota pessoal, gostaria de acrescentar que desde que fui raptado por extraterrestres há 10 anos, anseio por vingança.
لدي اضافة شخصية فقط أريد أن أقول اني منذ أن اختطفتني الكائنات الفضائية منذ عشر سنوات كنت أتحرق شوقا الى الانتقام

É para protegê-lo dos extraterrestres?
امن المفترض ان يحميك ذلك من الكائنات الفضائية أو شئ ما؟

Ambas afirmam ter sido raptadas por alienígenas.
كلتاهما تدعيان أهما إختطفا من الكائنات الفضائية

É apenas uma suposição, mas são recordações adquiridas, passadas pelos alienígenas de geração para geração, como a sua força.
اعتقد إنها ذكريات موروثة انتقلت إليها من الكائنات الفضائية .. وذلك مثل كونها قوية

A minha mãe costumava aconchegar-me na cama todas as noites... antes de ter sido raptada pelos aliens.
أمي كانت تضعني في السرير كل ليلة قبل ان تخطفها الكائنات الفضائية

Metem uma foto dum balão meteorológico na capa e dizem que é uma invasão alienígena.
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

Sempre fui obcecado com as conspirações de extra-terrestres.
لوقت طويل انتابتني الهواجس حول تلك المؤامرات من الكائنات الفضائية

A não ser que haja uma forma melhor de monitorizar a vida extraterrestre na Terra, preciso do meu satélite a funcionar.
ما لم شخص ما لديه وسيلة أفضل لمراقبة الحياة الكائنات الفضائية على الأرض أنا بحاجة لعودة إشارتي للأقمار الصناعية