"الكابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kappa

Há um monte de rapazes fixes na Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

Agora tu e os outros Kappa podem ir para casa.
أصبح بوسعك أنت و الكابا العودة إلى دياركم

Jogar hóquei e entrar para a Kappa ajudaram... mas eles esperam muito.
أنت تعرف،لعب الهوكي، وأن تصبح في الكابا ذلك يساعد، لكن الآن إنهم يتطلعون لتوقعات أعلى

No Carnaval da Primavera em 1998, as Delta-Nu associaram-se com as Kappa Kappa Gama no projecto "Barraca do Beijo".
مثلا فى حفلة ربيع 1998 اجتمع نادى الدلتا نيو مع نادى الكابا كابا

Eu acho que sabem que é assim que as Kappa actuam.
سياسية التقبيل باللسان أو من دونه و أظنكم تعرفون إلى أى جانب كان نادى الكابا

Os Kappa taus importam-se com o que as outras pessoas pensam sobre eles?
هلُ الكابا تاوس يهتمون بمـا يُفكّرُ به الناسُ الآخرون بشأنهم؟

Mas eu vejo à minha frente uma equipa de Kappa taus, que está a jogar para desafiar a tirania.
لكن رأيت قبلي فريق الكابا تـاوس لعب تحدياً للإستبداد.

Isto é a soma de todo o conhecimento dos Kappa Tau copiados durante os últimos 30 anos.
أنهـا مجموعة من المعلومات الدراسية التي جمعهـا الكابا تو على مدى الأَعوام الـ30 الماضية .

Não me digas, que estás a organizar uma festa Kappa Tau de fim de semestre?
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Ouçam, nós que temos a herança dos Kappa Taus, não estamos com medo de umas novas regras.
نحن الكابا تاو، لَسنا خائفين من بَعْض التعليماتِ الجديدةِ.

Não é a Omega Chi, mas os Kappa Taus estão a ajudar.
أنهم لَيسَوا الأوميغا كاي، لكن الكابا توس تقوم بالواجب

Já está combinado. Vamos fazê-la na casa dos Kappa Tau.
الأمر مُنسق سنقوم به في منزل الكابا تاو.

Só agora percebeu que os Kappa Tau são muito mais fixes que os Omega Chi.
فقط أدركَ بأن الكابا تاوس أكثر متعة بكثير مِنْ الأوميغا كايس.

Os Kappa Tau são como que a fraternidade gay do campus.
الكابا تاوس كـ الأخوية الشاذة على الحرم الجامعي.

Como poderia recusar um convite para uma festa dos famosos Kappa Tau.
كَيفَ أَرفضُ دعوةً لحفلة الكابا تاوس سيئة السمعة.

Estás realmente a pensar juntar-te aos Kappa Tau?
أتُقكر حقاً للإِنْضِمام إلى الكابا تاوس؟

Esta é a vossa oportunidade de escreverem um capítulo na história dos Kappa Tau.
هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو.

No panteão dos heróis dos Kappa Tau existe um que se destaca.
في مدفن عظماء الكابا تاوس رجل واحد لكن وقف لوحدهـ

Ou mostrarão quem realmente são e como vivem... e balançar a "Bandeira da Kappa Tau", cheios de orgulho?
أَو أنكم سَتتباهون بـ أنفسكم ببيئتِكمَ الطبيعيةِ ورفع علم الكابا تاو بـ حُرية؟

Acho que eles não vão apreciar a "Bandeira da Kappa Tau".
لا أعتقد بأنهم بالضبط سَيُقدّرُون عَلَمَ الكابا تاو.