| Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque. | Open Subtitles | انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية |
| Vou mostrar o que acontece aos mentirosos. mentiroso sujo! | Open Subtitles | سأريك ما الذي يحدث للكاذب ايها الكاذب القذر |
| Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa. | Open Subtitles | باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة |
| E, se ela disser a verdade, vai acusá-la de falso testemunho? | Open Subtitles | ماذا لو قالت الحقيقة ستوجهين لها تهمة البلاغ الكاذب ؟ |
| Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um? | Open Subtitles | أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟ |
| Um bom mentiroso faz as pessoas achar que você não sabe mentir. | Open Subtitles | موهبة الكاذب الجيد تجعل الناس تعتقد أنك تفتقر إلى موهبة الكذب |
| Olha, posso diferenciar um bom mentiroso de um mau. | Open Subtitles | أترن , أستطيع أن أعرف الكاذب السيء منالكاذبالجيد. |
| Até ajudou a carregar o baú, seu mentiroso. | Open Subtitles | لقد ساعدتنى على حمل ذلك الكنز أيها الكاذب |
| A aplicar uma dupla negação o mentiroso vê-se forçado a dizer a verdade. | Open Subtitles | ولكن باستخدام سؤال سلبي ستجبر الكاذب على قول الحقيقة |
| Matem o mentiroso senator Doherty... esta noite. | Open Subtitles | أقتلا السيناتور دوجيرتي الكاذب المخادع هذه الليلة |
| Se fosses o que conta a verdade, então o que disseste seria mentira, porque responderias verdadeiramente ao que o teu irmão mentiroso dissesse. | Open Subtitles | أذا كنت من تقول الحقيقة فما قولته هي كذبة لأنك ستجيب بصراحة بما سيقوله أخوك الكاذب |
| De acordo com esta documentação, o único mentiroso aqui parece ser você. | Open Subtitles | طبقاً لهذه الوثائق الكاذب الوحيد ذو الوجه الممتلئ هو أنت |
| Larga, seu estúpido nojento, mentiroso e infiel! | Open Subtitles | دعني ايها المخادع الكاذب غير المخلص مثلك |
| Vês? Vais chamar-nos de mentiroso agora? | Open Subtitles | أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن |
| Se adivinharmos, o mentiroso tem de pagar. | Open Subtitles | ولو إستطاع أحدكم التمييز بينهما، سيدفع الكاذب الحساب |
| Um mentiroso tem frases preparadas e refugia-se nelas para escapar à pressão. | Open Subtitles | أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط |
| e depois, no momento seguinte, temos aquele falso YouTube que aparece. | TED | بعدها، في اللحظة الثانية، لديكم الإعلان الكاذب يظهر. |
| Se falhares, eu próprio te arranco essa língua mentirosa. | Open Subtitles | و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك |
| Sinto exatamente o mesmo como quando tive a minha gravidez falsa. | Open Subtitles | لقد شعرت بنفس الشعور تماما عندما حدث لي الحمل الكاذب |
| Se serve de consolação, a sua mulher safa-se das declarações falsas. | Open Subtitles | لو هنالك أيّ سلوان، فزوجتكَ مُعفاه من جُرم الإدلاء الكاذب. |
| Sóbrio quanto baste para fazer de si figura de parvo, seu aldrabão. | Open Subtitles | واع كفاية لكي ألقنك درسا أيها المحتال الكاذب |
| Debaixo deste endiabrado corpo reside a mente de um génio, anos há frente do meu tempo. | Open Subtitles | تحت هذا الخبيث الكاذب يوجد عقل عبقري متقدم لسنوات عن أيامي |
| Se acha que ele deve responder pelas suas mentiras... devo lembrá-lo da sua própria... da premissa enganadora do seu acordo com ele. | Open Subtitles | إن كنتَ ترى تحميله المسؤوليّة عن كذب ادّعاءاته فدعني أذكّرك بكذبك أنت حسب الافتراض الكاذب لاتفاقيّتكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 