| Eu estava só em casa a ver desenhos animados, a fazer jogos com o meu primo quando ela entrou! | Open Subtitles | انا جالس فى البيت فقط اشاهد الكارتون والعب الفيديو جيم مع ابن عمى وهى اتت الى هناك |
| Os pais relatam que os filhos ficam traumatizados, ficam com medo do escuro, ficam com medo dos desenhos animados preferidos. | TED | وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم. |
| Nós, os desenhos animados, podemos ter uma bela vida, se soubermos tirar partido dela. | Open Subtitles | نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب. |
| Não, um desenho animado é uma série de desenhos, meu amigo. | Open Subtitles | لا , الكارتون هو سلسلة من الرسومات , يا صديقى |
| Sou o Garfield, sabes, da tira de banda desenhada? | Open Subtitles | أَنا غارفيلد القطّة، تَعْرفُ،مِنْ قصّة الكارتون المصوّرةِ؟ |
| Está falando de elefantes rosas, como nos desenhos animados? | Open Subtitles | ماذا تتحدث عنه ؟ الأفيال الرمادية كما في قصص الكارتون المصورة ؟ |
| - Obrigado. Perguntou se poderia comprar uma para ver desenhos animados. | Open Subtitles | -كان يرغب في أن اشـاهد معه أفلام الكارتون |
| Aluguei um filme e desenhos animados. | Open Subtitles | إن كنتم مستعدين فقد أستاجرت بعض أفلام الكارتون |
| Esta noite, honramos os desenhos animados de família não pré-histórica e que são os favoritos da América. | Open Subtitles | الليلة، سيشرفنا الكارتون الأمريكي عن عائلة ماقبل التاريخ |
| Como esperávamos, ele tem uma grande coleção de fotos de perversões... e desenhos animados. | Open Subtitles | كما توقعنا لديه مجموعة متنوعة من الصور المنحرفة وأفلام الكارتون |
| Adorava devorar Cap'n Crunch... enquanto via os desenhos animados de Sábado, em miúda. | Open Subtitles | لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة |
| Vocês sabem aquilo tipo de homem que gosta de estar com o seu irmão, a ver desenhos animados e que também gosta de tocar em coisas com a sua língua? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك الشخص الذي يحب التجول مع إخيه, يشهاد الكارتون ويحب لمس الأشياء بلسانه |
| Eu também sou o tipo de homem que gosta de estar com o seu irmão a ver desenhos animados. | Open Subtitles | وأنا أيضا ذلك الشخص اللذي يحب التجول مع أخيه ويشاهد الكارتون |
| Vi uns desenhos animados em que um pato com um smoking se transformava numa bela rapariga. | Open Subtitles | كنت اري هذا الكارتون عندما كانت البطة ترتدي بدلة غامقة و تحولت الي بنت جميلة |
| Personagens mudos são basicamente como personagens de desenho animado. | Open Subtitles | الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون |
| Não conseguimos ver um desenho animado sem dar de caras com um anúncio à disfunção eréctil. | Open Subtitles | على الضعف الجنسي لا يمكنك ان تشاهد الكارتون هذه الايام بدون ان تشاهد احد اعلانات الضعف الجنسي |
| Já alguma viste o desenho animado onde o lobo está a olhar para o cordeiro mas, o que realmente vê, são costeletas de cordeiro? | Open Subtitles | ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة |
| Sabem, as personagens da banda desenhada? | Open Subtitles | تَعْرفُون، شخصيات قصّة الكارتون المصوّرةَ؟ |
| Vais o passar o Dia dos Namorados como a Cathy da banda desenhada. | Open Subtitles | انت تمضي يوم الفالنتاين في مشاهدة الكارتون |
| Se cairmos, não vai ser como nos desenhos animados. | Open Subtitles | إذا وقعنا , لن يكون الأمر كما في أفلام الكارتون |
| - Obrigado. Perguntou se poderia comprar uma para ver desenhos animados. O que disseste? | Open Subtitles | كان يرغب في أن اشـاهد معه أفلام الكارتون - وماذا فعلتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 