"الكافى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• chegue
• suficientes
• bastante
• suficientemente
• muito tempo

Funciona como um feitiço se o repetires o suficiente.
إنها تعمل مثل السحر إذا كررتها بالقدر الكافى

Mas não temos dinheiro suficiente para pagar a renda.
وليس لدينا المال الكافى للدفعة القادمة مع ذلك

Teremos sorte de ter gasolina o suficiente para sair da rampa.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

Minha mãe não tem dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

Se atacarmos de imediato, os nossos pilotos têm combustível que chegue?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟

Não havia navios de escolta suficientes.
ثـم لـم يعـد هنـاك العـدد الكافى من سفن الحراسه

O suficiente para temer que não aparecesses a tempo. Achas que ele vai fugir?
القدر الكافى لإخفاتى إن لم تظهر أنت فى الوقت المناسب ويهرب منا

-Năo o suficiente para derrotá-lo.
آجل , ولكن ليست سريعة بالقدر الكافى لكى تهزمك

Ainda sobrou o suficiente de um homem aqui para vocę odiar.
مازال هنا القدر الكافى من الرجل لكى تكرهه

Alguns daqueles pilotos ficam ricos se viverem o suficiente.
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى

ela era tímida e assustadiça, mas não o suficiente para não se interessar em um jovem que queria ser ator.
كانت لطيفه و مرتعبه لكن لم يكن الرعب الكافى لتولى إهتمامها بشاب صغير كان يريد أن يتقدم فى مرحله

Acho que não estou a ganhar o suficiente para isto.
أنا أقكر بإنى لا يمكننى صنع المال الكافى مقابل تلك الأشياء

Fui casado três vezes, mas pelo menos nunca fui burro suficiente para ter algum.
تزوجت ثلاث مرات.. لكنى على الأقل لم أكن غبيا بالقدر الكافى لأرزق بهم

suficiente para rebentar o reactor nuclear que vocês dizem não ter lá.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل

Se conseguirmos desviar os cometas o suficiente, eles resvalarão na nossa atmosfera sem perigo e dirigir-se-ão para o espaço.
إذا استطعنا إبعاد المذنب بالقدر الكافى فسوف يتأثر غلافنا الجوى بالسلب وأقمارنا التى بالفضاء

- Isso não é tempo suficiente. - Mas aceitamos.
انه ليس بالوقت الكافى ولكننا سوف نستخدمه

Não é tempo suficiente para fazer algo de importante.
فى الحقيقه انه ليس بالوقت الكافى لعمل شىء ذو أهميه

Certifica-te de que dás o tempo suficiente para sair, Coronel.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Quando escavar que chegue, dizem-lhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações.
.... وعندما يصل للعمق الكافى يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Coleman, não sou esperta o bastante para discutir contigo.
كولمان.. انا لست ماهره بالقدر الكافى لأتناقش معك

O pontapé foi dado. Está a caminho. É suficientemente longo e alto.
التصويبة ارتفعت وهى فى طريقها .انها طويلة بالشكل الكافى وارتفاعها يكفى

Não temos muito tempo. Tem de me ouvir.
ليس لدينا الوقت الكافى يجب أن تستمع الى ما أنا مضطر أن أقوله