"الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• câmaras
• câmeras
• câmara
• cameras
• máquinas fotográficas
• câmera
• camaras
• vídeos
• filmar
• imagens

Nada se movia à exceção de todas as câmaras instaladas ao redor.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Primeiro tens de neutralizar as câmaras que cobrem a rota do comboio.
الان تشارلز اولأ تحيد عمل الكاميرات التى تفحص طريق قوه الحراسة

Só quero as câmaras exteriores a vigiarem durante 24 horas.
كل مااريدة هو تشغيل الكاميرات الخارجية ل 24 ساعة

Ensino todos os seus aspectos. câmaras, máquinas de filmar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Estás mesmo pronto para encarar as câmeras outra vez?
هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً.

Quer saber sobre uma memória que desapareceu de uma câmara.
وسأل أيضا عن بطاقة ذاكرة مفقودة من إحدى الكاميرات.

Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês,
أن هذه الحفلة تذاع على العالم كله و لدى فكرة ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Que se danem as câmaras! Como deixámos que substituíssem a menina?
فلتذهب الكاميرات للجحيم، كيف لنا أن تركناهم يستبدلون فتاتنا الصغيرة؟

Os leitores de DVD e as câmaras digitais valem $1,2 milhões, o que totaliza mais de $6 milhões.
انه قيمة المسروقات من الكاميرات والدي.في.دي تبلغ 1.2 مليون دولار وأصبح المجموع أكثر من 6 ملايين

Quem levou o rapaz viu as câmaras, se calculassem bem o tempo, podiam... entrar sem ser vistos.
مهما كان من أخذ الصبي لا بد إنهم راقبوا الكاميرات واعدوا الوقت المناسب الذي يستطيعون

- Isto é mesmo dela. - Onde estão as câmaras?
يا الهي ان هذا يشبها تماما اين الكاميرات ؟

Podem desligar as câmaras, isto nunca irá para o ar.
أتعلمون يمكنكم إقفال الكاميرات لأن هذا لن يبث أبدا

Ele só diz isso por causa das câmaras. Ele não quer parecer um mau pai na televisão.
انه يقول هذا أمام الكاميرات ، اذ لا يريد أن يبدو والداً سيئاً على التلفاز

As nossas câmaras estarão ligadas 24 horas por dia.
الآن الكاميرات ستعمل لمدة 24 ساعة طوال الأسبوع

Se realmente queres comer maçãs... descobre o sítio de todas as câmaras.
إذا أردت أن تأكل التفاح أولاً عليك إيجاد موقع كل الكاميرات

Boa tarde meus senhores, Vou precisar aceder às vossas câmaras.
مساء الخير يا سادة أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات

Verificando o nível 5, corredor norte, câmaras primárias e secundárias.
إفحص المستوى الخامس , الممر الشمالي الكاميرات الأولى والثانية

Marcaste encontro com o ex-preso, montaste as câmaras ocultas.
.. حجزتِ المجرم السابق وتمّ إعداد الكاميرات الخفيّة

Não sei, estou um pouco cansado de câmaras e fodas.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

A câmara apanhou-os a ir para sul na 290.
الكاميرات التقطتها تتجه غربًا بالجنوب من الشارع 290

As paredes estão cobertas com centenas de cameras com sensores de movimento sendo essas imagens enviadas para um computador topo de gama.
الصالات محاطة بمئات الكاميرات الحساسة للحركة التى ترسل الصور إلى حجرة الحراسة

Não de máquinas fotográficas. Deixe mostrar-lhe a minha favorita.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

De acordo com o pai, nada, nem mesmo uma câmera, nos podia apanhar.
طبقاً لحديث أبى لا شىء حتى الكاميرات تستطيع أن ترانا

Se fosse uma pessoa nós tínhamo-lo visto nas camaras de vigilância.
إذا كان المقتحم شخصاً، لكنا رأيناه على شاشات الكاميرات الأمنية.

Tinha copiado toda a informação do computador principal da Zzyzx, incluindo cada "frame" de todos os vídeos de vigilância gravados.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف

Estão a investigar imagens de segurança que mostrem que não fui eu?
هلا تنظر في الكاميرات الأمنية لتظهر لهم أنني لم أفعل ؟