"الكتلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massa
• Mass
• bloco
• quarteirão
• gravidade
• Hunk
• ramo
• Nugget
• massas
• pepita
• matéria
• Massachusetts
• volume

A espetrometria de massa ainda nos pode ajudar mais.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Mas isso também não corresponde à massa em falta.
ولكن ذلك لا يفسر كمية الكتلة الموجودة أيضا.

Agora, o ICP Mass Spec, é como o detector metálico em microscópico.
والآن مطياف الكتلة البلازمي مثل كاشف معادن مجهري

(Risos) Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Ou seja, que o campo gravitacional, devido à massa, vai desviar não só a trajetória de partículas mas vai desviar a própria luz.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

Uma massa molecular de 180 pode ser glucose, galactose ou frutose.
الكتلة الجزيئية لـ 180 قد تكون للجلوكوز، الجالاكتوز أو الفركتوز.

Esperamos até atingir a massa crítica e então, apertamos o botão.
ننتظر حتى يضرب الحرج الكتلة ومن ثم دفع هذا الزر.

Maldição! Não consigo entender a massa atómica deste maldito deuterão.
تباً، لا يمكننى أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون.

Este programa de reconhecimento de massa, foi ideia da Brennan.
إن برنامج النعريف حسب الكتلة هذا كان فكرة برينان

Ontem, quando a espectrometria de massa identificou o magnésio, verifiquei a meteorologia.
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم راجعت خرائط الطقس

Uma massa do tamanho de uma bola ainda é estranho.
الكتلة بحجم كرة قدم، ما زال الأمر قاتم للغاية

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Energia é massa vezes velocidade da luz ao quadrado.
القوة تساوي الكتلة مضروبة في مربع سرعة الضوء.

(Risos) Pensei que "peso molecular" soaria menos técnico do que "massa molecular".
وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.

Esta massa grande e vermelha no pata traseira do animal é o cancro a crescer.
السرطان ينتشر مشكلاً هذه الكتلة الكبيرة الحمراء في القدم الخلفية لهذا الحيوان.

A 2ª Mass não está na posição de ser exigente.
ولكننا فَقدنا الكَثير مِن المُقاتلين الكتلة الثانية ليست فى وضع الانتقاء الآن

Podia pôr toda a 2ª Mass em risco.
. كان سيضع الكتلة الثانية برُمتها فى خطر

Não se pára um bloco em movimento por causa duma velha.
لن نتوقف عن تحريك هذه الكتلة من أجل إمرأه عجوز

Diga-lhe que o tiramos dali, nem que o quarteirão vá pelos ares.
أخبره بأننا سنحصل عليه، إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ

Reside num conceito da física chamada o centro de gravidade.
السر يكمن في مفهوم فيزيائي يُدعى: مركز الكتلة.

O ramo legislativo é descrito no Artigo I da Constituição dos Estados Unidos.
الكتلة التشريعية يصفها الفصل الأول من الدستور الأمريكي

Rapaz, de baixo de qual desses humildes cálices está o Sr. Nugget Dourado?
أيّها الشاب... تحت أيّ من هذه الكؤوس تُوجد الكتلة الذهبيّة؟

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

Para receber essa ultima pepita, vai ter que fazer muito melhor que isso, jovem.
لتحظى بتلك الكتلة النهائية يجب أن تقوم بأفضل من ذلك أيها الشاب

A Lei da Conservação da matéria implica que a massa não pode ser criada nem destruída, o que significa que a massa do nosso herói não se altera, só porque ele muda de tamanho.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

2ª Massachusetts. Capitão Dan Weaver.
. (الكتلة الثانية كابتن (دان ويفر

Mas isso não ajuda porque, de início, houve muito poucas espécies e volume de biomassa ali.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول