| Há muito em jogo, mas já deste muitas voltas... | Open Subtitles | ثمّة الكثير على المحك ولكنني ماطلت بما يكفي |
| Tenho muito em jogo aqui. | Open Subtitles | لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني |
| Por favor, entenda que há muito em jogo para a universidade. | Open Subtitles | من فضلكم أن تتفهموا بأن هناك الكثير على المحك من أجل الجامعة |
| Não me importo, há muita coisa em jogo neste acordo. | Open Subtitles | لا أهتم، هناك الكثير على المحك بسبب هذه الصفقة. |
| Está muita coisa em jogo para continuar como temos vindo a fazer. | TED | فإنه هناك الكثير على المحك لنستمر كما نحن. |
| Admiro a tua coragem, mas há muito em risco. | Open Subtitles | تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك |
| Podia ficar aqui o dia todo a falar sobre assuntos inacabados e a importância de encerramento, mas há muito mais em jogo. | Open Subtitles | يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم والتحدث عن العمل غير المنتهي وأهمية الغلق ولكن هناك الكثير على المحك |
| Com tanto em jogo, segui o meu coração. | Open Subtitles | بوجود الكثير على المحك إتبعت قلبي، وعصيت أوامرك... |
| Há muito em jogo para deixar que ela consiga. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه. |
| Ele dizia que havia muito em jogo para perder tempo com preocupações. | Open Subtitles | -بأنه ثمّة الكثير على المحك لإهدار الوقت بالقلق |
| Compreendo que há muito em jogo. | Open Subtitles | اعرف ان لديك الكثير على المحك هنا |
| Estava muito em jogo. | Open Subtitles | لقد كان هُنالك الكثير على المحك. |
| Não à Maria, e ao Mark, e certamente não ao projecto. Raios há muito em jogo aqui. | Open Subtitles | - وبالتأكيد ليس المشروع انها سخيف الكثير على المحك هنا. |
| Há muito em jogo para todos nós. | Open Subtitles | ثمة الكثير على المحك لنا جميعاً |
| Tenho muito em jogo, neste momento. | Open Subtitles | ولكن حصلت الكثير على المحك الآن. |
| Há muita coisa em jogo neste assunto. | Open Subtitles | سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة |
| Não quero ser cruel, mas está muita coisa em jogo. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا. |
| Mas há muita coisa em jogo. Não temos escolha. Crane! | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا |
| Mas tem muito em risco para não investigarmos. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به |
| - Não. Havia muito em risco. | Open Subtitles | -كلاّ، هناك الكثير على المحك . |
| Há mais em jogo aqui do que as nossas vidas, Clark, ou das vidas dos outros á nossa volta. | Open Subtitles | ثمة الكثير على المحك هنا من مجرد حيواتنا وحيوات من هم حولنا. |
| Com tanto em jogo... | Open Subtitles | الكثير على المحك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 