"الكثير من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito por
• Lá se vai
• muito para

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Fizeste muito por aquelas mulheres. Fizeste um bom trabalho.
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد

Mas, Deck, eles não vão querer pagar muito por mercadoria danificada.
ولكن ، يا ديك ، لن يرغبوا بدفع الكثير من أجل بضاعة متضررة

Bem, Lá se vai a América do Sul.
حسناً ، الكثير من أجل أمريكا الجنوبية. أنا حقا لا أعتقد ذلك

Lá se vai o plano de ficar fora dos registos de chamadas, hã?
الكثير من أجل البقاء خارج سجلاّت هاتف الآخر، صحيح؟

e a chuva não deixou muito para a equipa forense.
ولم يترك المطر الكثير من أجل الطب الشرعي

Pelo que vejo, já fiz muito por esta malta nos últimos dois anos.
مما أرى لقد فعلتُ الكثير من أجل الناس هنا خلال العامين الماضيين

Eu paguei muito por isto. Vamos levar isto até lá e mostrar-lhe.
أتعرف، لقد دفعت الكثير من أجل هذه دعنا نأخذها إليه ونريه إياها

muito por cortesia profissional.
الكثير من أجل المُجاملة المهنيّة.

Você fez muito por Ethan e realmente agradeço do fundo do coração.
(لقد قدمتِ الكثير من أجل (إيثان و أنا أشكرك من أعماق قلبي على ذلك

Pagarei muito por essa informação.
سوف أدفع الكثير من أجل معرفته

- Temos grandes problemas. - Lá se vai a paz e o sossego.
. لدينا مشكلة كبيرة - . الكثير من أجل السلام والهدوء -

Lá se vai a "única entrada".
الكثير من أجل طريق واحد للدخول

Lá se vai a morte com dignidade.
الكثير من أجل الموت بكرامة.

Eu sei que uma mala não é muito para começar uma vida nova, mas honestamente,
أنا أعلم بأن حقيبة سفر واحدة لا تسع الكثير من أجل حياة جديدة لكن بصدق

A boa notícia é que, quando um plano requer cronometragem e movimentos precisos... não é necessário muito para arruinar essa precisão.
والخبر السار هو أنه عندما توضع خطة يتطلب تصورها وتوقيت ...حركات دقيقة ... وهو لا يأخذ الكثير من أجل الدقة في الخراب