"الكساندر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alexandre
• Alexander
• Xander

Alexandre, o meu Pai está perdido, eles assolaram o flanco!
-الكساندر,الكساندر,ان والدى حائر -لقد اكتسحوا الجناح,ووصلوا الى قوافل الأمتعة

Há quem diga que as Alexandrias se tornaram extensões do próprio Alexandre.
-البعض يقول ان مدن الاسكندرية هذه أصبحت امتداداً لا الكساندر بنفسه

E ainda há quem diga que Alexandre se apaixonou verdadeiramente.
-لكن البعض قالوا ان الكساندر وقع فى الحب حقا

Sr. Alexander, somos só nós. Sem especulação, por favor.
سيد الكساندر فصل حديثك و لا داعى للتطويل

Além de teres um trabalho mais importante para fazer, como encontrar a Lady Alexander, com quem e onde ela possa estar.
الى جانب ذلك، لدي الكثير من العمل للقيام به مثل العثور على ليدي الكساندر اياً و اينما قد تكون

Quem é essa mulher a quem chamas tua rainha, Alexandre?
-من هى تلك المرأة التى تدعوها ملكتك يا الكساندر

Nós iremos Alexandre, daqui a poucos anos voltaremos cá.
-سنفعل ذلك يا الكساندر سنعود بعد بضع سنوات

Juntei o prato do novo Alexandre ao molho do antigo Alexandre.
لقد دمجت طبق الكساندر الجديد مع صلصة الكساندر القديمة.

O Sr. Lagarde pergunta como o Alexandre teria feito a moleja de vitela.
الشيف يسأل كيف يصنع الكساندر الخبز المحلى.

Alexandre insiste em viver no passado.
الكساندر يصر على العيش في الماضي البعيد.

Sim, Alexandre teve uma muito boa época, mas a sua cozinha não evoluiu.
اجل, الكساندر لديه عهد عظيم, لكنه لم يتطور.

Os críticos querem ver o Alexandre mas não conseguem apanhá-lo.
النقاد يريدون ان يرو الكساندر لكن لا استطيع الوصول إليه.

Por meu direito como rei... dou-lhe, Alexandre da Macedónia, o anel da regência.
بمطلق السلطة المخولة لى كملك -اعطيك يا الكساندر خاتم وصايتك على العرش

Desculpe usar a palavra 'medo' para Alexandre.
-اغفر لى استخدام كلمة خائف هذه الى الكساندر

Em tributo aos heróicos atenienses mortos... envio suas cinzas de volta a Atenas... sob a escolta de meu filho Alexandre.
-تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر

Em Atenas... um tratado de paz entre nós será traçado... por meu filho Alexandre.
-وهناك فى اثينا -ستكون بيننا معاهدة سلام يوقع عليها ولدى الكساندر

Alexandre vai para Atenas... e eu fico aqui.
-ان الكساندر يتحرك الى اثينا -وانا ابقى هنا

Penso que o seu chefe, o general Keith Alexander, disse que isso seria um exemplo terrível para outras pessoas, que não é possível negociar com alguém que violou a lei desta forma.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Alexander Saxton, é uma fiel exposição dos acontecimentos... ocorridos durante expedição da Sociedade à Manchúria.
إمضاء الكساندر ساكسون, صحيح وموثق نتيجة ما حدث لفريق البحث بإقليم مانشوريا.

Trevor Rosenthal, biografia do Alexander Pope.
مطلب صعب تريفور روسنثل سيرة حياة الكساندر بوب المجلد الثاني

As outras duas balas foram para longe antes de Alexander ser atingido pelo polícia Ty Lopez.
الرصاصتين التاليتين طاشتا بعيدا بسلام قبل أن يسقط الكساندر برصاص ضابط حقيقي من شرطة نيويورك.. تاي لوبيز

Tinham um demónio na roupa do Xander.
من كان عندك لم يكن الكساندر من كان عندك شيطان علي كل ألكساندر