"الكلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cão
• cachorro
• cães
• cadela
• cãozinho
• Dog
• rafeiro
• "
• animal
• raiva

Nesse momento, o cão transforma-se no Buddha do amor e da bondade.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

O cão vive convosco, o cão pode ter-vos a qualquer hora,
الكلب يعيش معك، الكلب يمكنه الحصول عليك في أي وقت،

Certo, certo, esse cachorro não é de ninguem, então ninguém vai se importar se eu fizer isso!
حسناً إذاً الكلب اللعين ليس لأحد؟ إذاً لا أظن أن أحداً سيمانع إن فعلتُ هذا

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

" Uma mulher ama um bandido como um menino ama um cão perdido " .
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Que estava o cão a fazer na sala de convívio?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

Arranja uma cadeira para ti, meu cão sarnoso malcheiroso.
حسناً, اذهب إلى مقعدك ياقضيب الكلب العفن الصغير

Não é um rio, burro. Pode ser um fio de xixi de cão, e parece-se com um rio para nós.
انه ليس جدولاً ، أيها المُغفّل يمكن أن يكون سيل بول الكلب وهو يبدو مثل الجدول بالنسبة لنا

Desta vez, somos nós os dois. Não metas o cão nisto.
هذه المرة أنت و أنا لذا إترك الكلب خارج الموضوع

- Estiveram cá ontem. - O cão não estava disponível.
لقد كنت هنا بالامس الكلب لم يكن متوفر بالامس

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Homer, podemos colocar este anúncio, depois do cão chumbar no teste?
هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟

Campeão, libertarei o teu pai se comeres o arroz do cão.
الباحث، وسوف الافراج عن والدك إذا أكلت الأرز الكلب الآن

O cão saiu da jaula. Vão assaltar a loja.
الكلب الشرس خارج من عرينه المتظاهرون يهاجمون المحلات

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Até um cão arranja um espaço quente no passeio.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Só reconheci o cão. Parece o cão do Johnny Allen.
أنا لم أتعرف على أحدهم لكن الكلب كان يشبه

Estava a tentar descobrir de quem é aquele cachorro.
لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب

É medonha a violência a que os cães são sujeitos.
أعني، أنها حقاً معاملة مخيفة جداً جداً ينالها الكلب.

Porque não vais lá para fora brincar um bocadinho com a cadela?
لذا , لما لا تذهب للخارج و تلعب مع الكلب لفترة؟

Olha o cãozinho tão querido no sofá. É o Luke.
انظر الى هذا الكلب الجميل على الأريكة هذا لوك

Mad Dog, vais pelo atalho da auto-estrada, não vais?
ايها الكلب المجنون، سنأخذ الاختصار إلى الطريق السريع، اليس كذلك؟

Esse rafeiro pulguento não deve ter mais nenhum sítio para onde ir.
أفترض أن هذا الكلب لا يجد مكاناً آخر ليذهب إليه

Seguimos o chip implantado no animal, e trouxe-nos a este edifício.
لقد تتبعنا صاحب الكلب وتوصلنا الى ان صاحبها يسكن هنا

Assim, resolvemos uma parte essencial do desafio de transmissão da raiva.
إذن بهذا نكون حللنا جزءا من تحدي انتقال داء الكلب.