"الكمائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emboscada
• emboscadas
• de controlo

Os que chegaram foram muito atingidos numa emboscada.
و من وصلوا. وصلوا بعد إصابات شديدة في الكمائن

Como é que apanhamos sempre com uma emboscada?
كيف يحدث هذا ؟ لماذا نحن نذهب دائما فى الكمائن و الدوريات ؟

Promete-me que não vou ser apanhado numa emboscada do Tripp Darling?
عدني أنني لن أدخل في نوع من الكمائن التي ينصبها تريب دارلنغ؟

É a melhor maneira de evitar possíveis atentados e emboscadas.
أفضل طريقة لتفادي الأجهزة المتفجرة و الكمائن

Mas estas emboscadas deviam servir para os segurar, até recebermos novas ordens.
لكن تلكَ الكمائن كان من المفترض أن تكون أماكن معارك، إلي أن تأتينا أوامرٌ جديدة.

Agu, a regra número um das emboscadas é não fazer barulho.
"أغو", أهم قاعدة فى نصب الكمائن هى عدم إثارة الضجة.

A única forma de se deslocar seria se os postos de controlo e as estradas fechadas não existissem.
هذا مستحيل الطريقة الوحيدة التي تستطيع الهرب بها هي عدم وجود الكمائن ونقاط التفتيش.

Adequada combinação perfeita para o ritmo dos homens em emboscada
التوليفه المثاليه لإيقاع الرجال في الكمائن

Isso é óptimo para uma emboscada. Se ficarmos aqui estamos fritos.
لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم

Os ursos polares, como a maioria dos predadores, preferem a emboscada, este não, ele era diferente.
وبما ان الدبّ القطبي بالعادة كما المفترسين يفضل الكمائن ليس كذلك, أنه مختلف

Com garras do tamanho das de um urso, e dois metros de envergadura, é a mestra da emboscada no ar.
،و باع جناحيه يصل مترين إنه سيّد الكمائن الجويّة

Não há nenhum sítio para os predadores de emboscada esconderem-se.
لا يوجد مكان لصيّادي الكمائن هؤلاء ليستتروا فيه

Os Chimpanzés caçam macacos usando a mais complexa e inteligente emboscada de todas.
الشيمبانزي" تصيد القردة باستخدام" أعلى الكمائن ذكاءً و تعقيدًا

O peixe-leão é um predador por emboscada, levando o seu tempo e esperando pelo momento certo.
إنها سمكة (الأسد) المفترسة المتخصصة في الكمائن حيث تأخذ وقتها وتنتظر اللحظة المواتية للهجوم

- Para prevenir uma emboscada.
-لتفادي الكمائن .

Usando armas fornecidas pelos americanos e pelos sauditas, fizeram emboscadas a comboios russos.
مستخدمين الأسلحة التي تصلهم من الأمريكان والسعوديين كانوا ينصبون الكمائن لقوافل الجنود الروس

Eram rápidos, tinham cavalaria ligeira, eram bons em emboscadas...
إنَّهم سريعون و يملكون فُرسان يتسمون بالخفة و هم بارِعونَ في نصبِ الكمائن.

- Estás preocupado com as emboscadas?
انت لست قلقا من الكمائن اليس كذلك؟

Grande número de tiroteios, emboscadas.
الكثير من المناوشات و الكمائن

"F" homem, não gosto de emboscadas.
هي أنّني لا أحبّ الكمائن

Os autocolantes representam os postos de controlo e estradas fechadas.
هذه الملصقات تمثل الكمائن ونقاط التفتيش