"الكمبيوتر الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu computador
• do computador
• o computador
• computador do
• no computador
• seus computadores
• meu computador

Isto parecem ser ameaças que vieram do seu computador.
وجاءت هذه التهديدات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

A Katie apagava o seu histórico de pesquisar no seu computador.
كانت كيتي تحذف تاريخ البحث عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها

Uma fotografia de um chinês sorri-me do ecrã do computador de Rapha pai.
صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب.

Ela veio com uma única forma de gerar dinheiro suficiente para comprar um novo quando ela vendeu espaço publicitário em seu computador para várias empresas por laser de gravação seus logotipos na superfície do computador.
فكانت تبيع مساحات اعلانية على الكمبيوتر الخاص بها للشركات عن طريق طباعة رموزها بالليزر على أسطح اجهزتها كنت أقول:

Limitam-se a passar o computador para as vossas mãos e depois atiram-vos para fora do ninho.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Ela estava a mexer no computador do meu pai.
هذا أمر مؤكد. كانت تعبث مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي والده.

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Temos um mandado para confiscar os seus computadores.
نحن لدينا مذكرة للحجز على الكمبيوتر الخاص بك ماذا ؟

Qualquer informação que eles recebam vai aparecer no meu computador.
أي معلومات يرسلونها تظهر علي جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Absolutamente. O Hoke tem um registo de eventos no seu computador.
وكان هوك حدث سجل على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

O motivo que o levou a colocar vigilância na casa dele, foi para ver o que havia no seu computador.
لنرى ما كان على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Hum, senhor, estaria interessado por acaso em estender a garantia do seu computador?
سيدي ، هل ترغب في تمديد الضمان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

Escondíamos os cabos do computador por todo o lado no apartamento, mas ele achava-os sempre.
نحن كانوا يختبئون الحبل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا في كل مكان في شقتنا لكنه وجد دائما.

Afasta a sua atenção do computador.
حافظ على اهتمامه بعيدا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Precisamos do computador dela e dos arquivos dos casos.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

Vamos confiscar o computador dele e tudo o que precisarmos.
سـأصادر الكمبيوتر الخاص به للتحقيق وأي شـيء سـنأخذه على محمل التحقيق

Veio viver connosco, fechou-se na garagem com o computador.
اغلق على نفسه في المرآب مع الكمبيوتر الخاص به

Se quizermos saber quem lê... o "Purgatório", o "Paraíso perdido" e o "Helter Skelter"... o computador do fbi nos diz.
لو أنك تريد أن تعرف من يقرأ 000 * العذاب* و * الجنه المفقوده * و* هيلتر سكيلتر* فإن الكمبيوتر الخاص بهم سيخبرنا

Encontrámos alguns ficheiros no computador do Kyle, desenhos arquitectónicos com o seu nome.
وجدنا بعض الملفات على الكمبيوتر الخاص به... تَعْرفُ، رسوم معمارية باسمِكَ عليهم.

Verifiquei o navegador e pesquisei o histórico no computador.
راجعت المتصفح و تاريخها البحث على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

Lembrem-se, apenas vocês e os seus computadores.
- حسنا، تذكر - فقط لأنك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Começarei a preocupar-me com eles no dia em que o meu computador tomar consciência da minha impressora.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.