"الكوكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cola
• cocaína
• Coca-Cola
• cereais
• Coca-Colas
• de coca
• uma coca

Não serve de nada chorar sobre a cola derramada.
لن يجدي البكاء على الكوكا المسكوبه يا صديقي

Está bem, queria uma cola.
تعرفـين جـيّداً أن الكوكا محرّمة كـذلك كلّ المشروبات اللاكحولية

Se procuramos alguém do comércio de cocaína, sabes quem temos de visitar.
نبحث على موزع جديد في سوق الكوكا أعرف على مَن نبحث

Os preços da cocaína e da heroína desceram, mas o grau de pureza aumentou.
سعر الكوكا والهيروين إنخفض لكن النقاوة زادت

Há Coca-Cola no frigorífico. Sirvam-se à vontade.
هنالك بعض الكوكا كولا في الثلاجة يمكنكم أن تشربوا منها

Vê aquela lata de Coca-Cola na nave?
أتري علبة الكوكا كولا علي سفينة المخلوقات الفضائية ؟

Digamos que a vossa filha ou uma criança ao vosso cuidado enfiou um grão de cereais no nariz.
لنفترض أن الطفل الذي تحت وصايتك وضع بذرة الكوكا في أنفه

- Que se passa com as Coca-Colas? - A maquina está avariada. São de borla.
مالذي مع الكوكا الماكنة، انها مجهزة انهم أحرار

E a rapariga em que você bateu com uma garrafa de cola?
ماذا عن السيّدة التي أعطيتها قنينة الكوكا على أنفها؟

Apanhei o Vince Fontaine a deitar aspirina na minha cola no baile.
مَسكتُ فينس فونتين يضْع الأسبيرين في الكوكا بتعتي اثناء الرقصِ.

Deus pode ter desviado as balas ou transformado cola em Pepsi ou encontrado as minhas chaves;
من المُمكن أن يكون القدر قد أوقف الرصاص وغيّر الكوكا إلى بيبسي، ووجد مفاتيح سيّارتي

O resto da receita a protejo como a fórmula da Coca cola.
و بقيَة الوصفَة، أحرُسها كتركيبَة الكوكا

Talvez devêssemos falar com a empregada a quem você comprou a cola.
ربما علينا ان نتحدث مع النادلة التي جلبت من عندها الكوكا كولا

Obrigada, querida. Quero uma coca cola com whisky.
شكرا لك , عزيزتي سأخذ بعض الكوكا مع القليل من السكوتش

Sabemos que você é o cérebro por detrás da operação da cocaína.
نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ الأدمغةَ وراء عمليةَ الكوكا.

Não te obrigaria a aguentar esta noite nem por toda a cocaína da Colômbia.
تَعْرفُ، أنا لا أَضِعَك خلال مسائي لكُلّ الكوكا في كولومبيا.

Entre a cocaína e a vodka ou qualquer outra merda que ele possa ter posto pelos braços acima
ما بين الكوكا و الفودكا أو أياً كان ما يجرعه إلى حلقه

O sobretudo, a queimadura, a Coca-Cola na tua blusa.
الستره الجلديه ، الحرقه ، الكوكا كولا المنسكبه على كنزتك

Podem falar com ele aqui. Aviso que a máquina de Coca-Cola não funciona.
تستطيع مقابلته هنا ماكنة الكوكا لا تعمل بالمناسبة

Também bebi uma Coca-Cola de 33 cl e mais meia lata.
و احتسيت ايضاً علبة 12 أونصة من الكوكا و نصف علبة 12 أونصة أُخرى من من الكوكا.

- dos cereais. - dos cereais?
ـ ـ ـ من أجل الكوكا بفف, نعم ـ ـ ـ من أجل الكوكا بفف

Tem feito uma dieta de café, tabaco e folhas de coca.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.