"الكونتيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Condessa
• Contessa
• Comtesse
• Viscondessa

A Condessa de Blayac merece... a vossa imensa gratidão.
إنها الكونتيسة بلياك .هي من يجب عليك شكرها

Estou muito contente que a Condessa tenha encontrado um bom patrão.
أنا مسرور جداً لأن الكونتيسة قد وجدت رئيس عمل جيد

Genevieve Teague já investigava a Condessa muito antes de ele nascer.
كانت جنفياف تيغ تجري الأبحاث عن الكونتيسة قبل ولادة جايسن

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da Condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Não podemos levar a Condessa a tribunal a menos que tenhamos seis nobres que testemunhem contra ela.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Só estava a perguntar à Condessa, sobre a sua admirável riqueza.
انا فقط أسأل الكونتيسة عن ثروتها التي تبعث على الاعجاب

Foi a Condessa Bathory que evitou que fosses queimada na fogueira.
الكونتيسة باثوري هي الوحيدة التي حمتك من الحرق على الوتد

É a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Ela frequentava, regularmente, o Salão da Condessa, e parece fascinada por ela.
كانت تحضر بانتظام الى صالون الكونتيسة, ويبدو أنها كانت مأخوذة بها

Primeiro, aquela Condessa húngara, que desposaste para trazer a família.
الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا

Condessa, o contacto, o contacto.
أشعر بطاقة. حافظي علي التواصل أيها الكونتيسة.

Apresento-vos a Condessa Chiedoff, a Condessa Natascha Alexandrov e a Baronesa Cavanotchny.
الكونتيسة شييدوف الكونتيسة ناتاشا أليكسنداروف البارونه كافانوتشي.

A Condessa Natascha, que está sentada ao seu lado, teve uma vida muito triste.
الكونتيسة ناتاشا الجالسه بجنبك كان الشي? المحزن في الحياة

Na preocupação com o bem-estar espiritual da Condessa... acabei me excedendo.
اهتمامي بمصلحة الكونتيسة الروحية ,لقد نسيت نفسي

Dr. Wells, o professor Saxton e a Condessa bonita.
دكتور ويلز والبروفيسور ساكسون وتلك الكونتيسة الجميلة

Wells, Saxton, Condessa.
دكتور ويلز والبروفيسور ساكسون وتلك الكونتيسة.

Esta é a Condessa Irina Petrovska. E eu sou o conde Maryan Petrovski.
هذه الكونتيسة ايرينا بتروسكى هذه الكونتيسة ايرينا بتروسكى

Mas você o humilhou muitas vezes, até na presença da Condessa.
يجب أن تؤمن به أحيانا حتى امام الكونتيسة

Como a senhora sabe, Sra. Condessa este passaporte conjunto tem os dados de seu esposo mas não exibe detalhes seus exceto seu nome de solteira, que é GrunwaId.
كما تعلمين حضرة الكونتيسة فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت

Diga-lhe que a Condessa foi embora repentinamente, e que levou todas as jóias com ela.
لا يوجد أحد يعمل في هذا الوقت قل له أن الكونتيسة غادرت علي عجل

Acho que la bella Contessa terá de esperar.
أعتقد أن الكونتيسة الجميلة ستضطر للإنتظار.

Quero saber quem é esta Comtesse de que todos falam.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

O Visconde e Viscondessa Hillyard.
" الكونت و الكونتيسة " هيليارد