"الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• congressista
• o Congresso
• do Congresso
• Capitólio
• Senado
• Capitol
• Congresso se
• dos
• congressistas

Sabe que falei com o partido sobre ser congressista.
تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ مع الحزب حول مقعد الكونجرس.

Então, diria que o congressista era mais do que seu patrão?
لذا, انتِ تقولى ان عضو الكونجرس كان اكثر من رئيسه؟

Deixe-me ler para si, Tara, o que o congressista John Lewis, ícone dos direitos civis, disse no sábado numa declaração.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Nem o Jack Swigert, que deixou o corpo de astronautas... e foi eleito para o Congresso pelo estado de Colorado.
و لا جاك الذي تقاعد من العمل في الفضاء و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Nos Estados Unidos, conhecemos os números patéticos: só 18% dos americanos aprovam o Congresso e o que eles fazem.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Mas essa operação, não pode ser do conhecimento do Congresso.
الآن، هذه العملية لم يتم فحصها من قبل الكونجرس

- A segurança do evento - é da Polícia do Capitólio.
حتى الأمن لا بد أن يكون من شرطه الكونجرس الأمريكسه

Está ali a congressista Clements. Vá falar com ela.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها

Vim só avisar-te que a equipa do congressista está obcecada em descobrir a fonte do meu artigo.
..هذا لا يُصدق حسناً ، لقد مررت كي أُحذرك ان طاقم عُضو الكونجرس صار مهووساً

congressista Ames já investi mais do que alguma vez imagina.
عضو الكونجرس آميس لقد تم استثماري أكثر مما تتوقع

Seja lá quem for que concluiu a autópsia do congressista para o FBI em Mississipi fez um trabalho horroroso.
أيًا كان من أجرى التشريح لجثة عضو الكونجرس من أجل المباحث الفيرالية في ميسيسيبي قام بعمل شنيع

Segundo a lei colombiana, um congressista tem imunidade total.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

Aconselharam-me a falar com o meu congressista.
نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي.

Um ano depois, o Congresso financiou enormes aumentos de investimento em armas, Passámos de 1200 armas nucleares para 20 mil.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000

Ouvi que o Congresso enviará uns senadores para nos investigar.
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحرّينا

Só respondem perante o Congresso... e por isso a Casa Branca não controla as investigações.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

o Congresso já os considerara ilegais e deverão cessar a 15 de Agosto.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Queres enfrentar um inquérito do Congresso por causa disto?
الأن, هل تريد مواجهة تحقيق الكونجرس بكل ذلك

O comité da Câmara Judiciária e uma ligação do Congresso.
سنتصل بممثل عن لجنة القضاء العالي ووسيط من الكونجرس

Amy Jenson em directo do Capitólio.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

Está parecido comigo, depois de um longo dia no Senado.
هذا ما أبدو عليه بعد يوم طويل في الكونجرس

Já começaram a trabalhar no ângulo do Capitol Hill.
لقد بدأو بالفعل في العمل على زاوية الكونجرس

Jamais existiu um momento ou um dia em que todos os delegados do Congresso se juntaram
لم يكن هناك لحظة واحده .. أو يوم واحد عندما تجمع كل نواب الكونجرس

Estou a tentar convencer os congressistas a alistarem os filhos no Exército e irem para o Iraque.
جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟