"الكونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universo

Não, irei conhecer meninos amanhã na noite, mas deixarei que o universo trabalhe para mim.
لا، سأَذهبُ خلف الرجالِ باليلة الغد، لَكنِّي قرّرتُ تَرك الكونَ يقوم بذلك لي.

Agora, sabes, a lei do universo manda que tudo se pode transformar num mundo de merda.
الأن,أنت تعرف قانون قواعدِ الكونَ يقول أن كل شيء يحدث هنا من الممكن أن يتحول الي جحيم

É dito que representa o próprio universo.
التي تمر بها الشمس خلالَ عامٍ يقالُ أنها تمثل الكونَ نفسهُ

Em nome de todo o universo, por aquele que tem o poder de conceder...
بـ أسم الكونَ كُله. بـ أسمه من لديه القدرة على الودعّ الودع معروف بصدف البحر

Não podemos controlar o universo.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة على الكونَ

Quase como se o universo quisesse que me encontrasse.
كأنّ الكونَ أرادكِ أن تعثري عليّ.

O facto de seres velho, o facto de irmos todos morrer, um dia, o facto de o universo ser tão grande que nada dentro dele importa, esses factos são quem tu és.
الحقيقة أنكَ عجوز، الحقيقة أنكَ ستموت ذاتَ يوم الحقيقة أن الكونَ كبيرٌ للغاية، ولا شيءَ من ذلكَ يهم هذه الحقائق هيَ ماهيتك.

- O universo na porta ao lado."
.. الكونَ المجاور.

Quando o Jake olha para isto, ele vê todo o universo.
عندما ينظر (جايك) إلى هذا إنهُ يرى الكونَ بكاملهِ

Dizem que representa o próprio universo, por isso o Teller seleccionou-o.
يقال أنها تمثل الكونَ نفسهُ ولهذا (تيلر) إختارها