"الكيميائيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• química
• químico

Ele convenceu-os de que havia uma fuga na central química.
خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ

Pensaram que a sua estrutura química poderia ser utilizada para sintetizar um medicamento que tornaria os humanos imortais.
{\fnAdobe Arabic}ظُنَّ أنّ تركيبها الكيميائيّ يمكن استخدامه .لتوليف علاجٍ ينجح في تخليد البشر

Está a ir para a linha industrial, atrás do laboratório de química.
،لقد اتّجه نحو الفرع الصناعيّ .خلف المختبر الكيميائيّ !

As pessoas vomitam porque algo perturba o equilíbrio químico do corpo, e não porque apertam a mão de alguém que é...
اليسون، النّاس يصبحون مرضى لأنّ شيئ ما يقلق التّوازن الكيميائيّ للجسم ليس لأنهم صافحوا شخصا ما ... ....

Bem, parece a resposta ao nosso mistério químico.
هذا يبدو مثل لُغزنا الكيميائيّ.

Tu és o químico, meu!
عليّ الذهاب، أنت الكيميائيّ يا رجل!

Mas tal como o perfume, o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o sexo oposto contém um toque rançoso.
-لا، لكن شبيهاً بالعطر ... المركّب الكيميائيّ الذي يستخدمه الجاني لإغواء الجنس الآخر... يحتوي مادّةً فاسدة.