"اللؤلؤة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pérola
• Pearl
• pérolas

Deve ser bem pequeno, para se esconder atrás do Pérola.
يبدو إنها شيء صغير جداً يختبيء خلف سفينتي اللؤلؤة

É, mas ouço sempre coisas sobre o Pérola Negra.
أجل، ولكني كنت أستقصي كلص أخبار اللؤلؤة السوداء

Tori reconstruiu o Pérola Americana, e em dezembro de 1999, conseguiu-o.
أعادت توري بناء اللؤلؤة الأمريكية، وفي ديسمبر 1999، فعلتها.

A Rusty devia ter essa Pérola. Procurou-a seis meses.
لكن راستي يجب أن يحصل علي تلك اللؤلؤة بعد أن بحث عنها طوال 6 أشهر

Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, os Mills Brothers...
سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين

Se a Pérola lhe chegar às mãos, ela resolve isto.
لو اللؤلؤة بين أصابعها ستهتم بالأمر نوعاً ما

Aquela Pérola é mágica. Podes cair fulminado.
تلك اللؤلؤة السحرية ، إمكانية تعرضك للموت أو ما شابه

Se me soltares daqui, juro pelas dores da morte que te levarei até ao Pérola Negra, para junto da tua bela cachopa.
إذا حررتني من هنا أقسم بألم الموت فإني سآخذك إلي اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة

Conheces melhor do que eu os relatos sobre o Pérola Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Isso foi quando ele ainda era capitão do Pérola Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

Jack, essa é precisamente a atitude que te fez perder o Pérola Negra.
هذا الاقتراح هو ما سيفقدني اللؤلؤة السوداء

O Pérola Negra já lá vai.
لقد ذهبت اللؤلؤة السوداء هذا إذا كنت لا تملكين عدداً من الأشرعة في فستانك هذا

Quando conseguir reaver o Pérola hei-de ensiná-la a toda a tripulação e passaremos a vida a cantá-la!
عندما أسترد اللؤلؤة سأعلم كل الطاقم هذه الأغنية وسنغنيها طوال الوقت

O Pérola pôs-se a escoar água após a batalha. Não conseguirá andar depressa.
لقد تضررت اللؤلؤة كثيراً بعد المعركة ولن تستطيع المقاومة

O Pérola Negra, a última verdadeira ameaça pirata das Caraíbas.
اللؤلؤة السوداء آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

Devolva Pérola Verde para mim. Nós podemos conversar.
أعد اللؤلؤة الخضراء لي ثم يمكننا أن نتكلم

A Estação 5, ou "A Pérola", é uma estação de monitoriamento, onde as actividades dos intervenientes... do Projecto Dharma podem ser observadas e registadas.
المحطة الخامسة أو اللؤلؤة محطة مراقبة حيث يمكن لمشاريع المشاركين في مبادرة الصفحة الجوهرية أن تخضع للملاحظة و التسجيل ليس فقط للذرية

A estação cinco, ou a Pérola, é uma estação de vigilância, onde as actividades dos participantes, nos projectos da Iniciativa Dharma, podem ser observadas e gravadas...
المحطة الخامسة ، او اللؤلؤة هي محطة مراقبة حيث نشاطات المنتسبين

O Beckett concordou. O Pérola Negra seria meu.
لقد وافق بيكيت أن تكون اللؤلؤة السوداء ملكي

"O Gold Pearl, está excitadíssimo em saber que o nosso casino será a sua nova casa."
نحن في اللؤلؤة الذهبية لا يمكن أن نكون أكثر حماسا أن تعرف الكازينو خاصتنا سوف يكون منزلك الجديد

Não se comparará à energia com que irei passar busca ao barco, em particular ao seu camarote para encontrar as pérolas.
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة