"اللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• rádios
• sem fios
• wireless
• walkie-talkie
• Wi-Fi
• radio
• sinal
• walkie
• telefonia
• sem fio

Não, não. Aliás, podem manter-se em contacto através deste rádio amador.
كلا ، بل ويمكنك الاتصال به عبر هذا المذياع اللاسلكي

Perderemos o contato pelo rádio enquanto você atravessa a atmosfera.
نحن سنفقد الاتصال اللاسلكي حالما تمر عبر الغلاف الجوي

Mas já contactámos a Guarda Civil através do rádio.
في بعض الأحيان نطلب الشرطة عن طريق اللاسلكي

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Verifique sua frequência wireless. Será a única autorização que precisará.
تدقق من ترددك اللاسلكي فذلك كل التفويض الذي ستحتاجه

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Devo passar um rádio, informar que estamos de volta?
هل أكلمهم في اللاسلكي و أعلمهم أننا بالخدمة؟

Vou estar a dar os movimentos pelo rádio para todos.
سأدير العملية عبر اللاسلكي وأتولي عملية الرقابة من الخارج

Onde é que arranjou os componentes para o rádio?
من أين حصلتم على مُكونات جهاز اللاسلكي ؟

Depois tornei-me muito bom naquilo. Talvez consiga pôr o rádio a funcionar.
ومن ثمّ أصبحت أجيد الأمر لذا ربّما أتمكن من تصليح اللاسلكي

Vou aproximar-me deles para apanhar as chaves e um rádio.
من أحد الحراس لأخذ اللاسلكي الخاص به و المفاتيح

Mantém-te em contacto com o rádio do carro, está bem?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Vamos procurar a sala do rádio, para pedir um local de extração.
دعونا العثور على غرفة اللاسلكي حتى نتمكن من طلب استخراج نقطة.

Quero contactar imediatamente via rádio o meu Centro de Operações.
أريد التحدث مع مركز عملياتي خلال اللاسلكي في الحال

Disseram-me que poderia transmitir um boletim pelo vosso rádio.
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

O Macdonald vai equipar o rádio para que os alemães tenham algo para ouvir.
ماكدونالد سيمنح الألمان ما يستمعون إليه عبر اللاسلكي من أجل إعطاء الألمان شيء ممتع لهما

Trata das macas. Vou ao rádio para comunicar isto.
أحضر الحمّالات وسأحضر اللاسلكي وأقوم بالاتصال

Procura a segurança do hotel. Contacta comigo pela rádio.
إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Agora, falava-se na nova técnica da comunicação sem fios.
والان هناك حديث عن وسيله جديده للتواصل اللاسلكي

O pacote fica na sala de entregas, procurando por ligações wireless e bluetooth.
و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث

Há um gancho no cinto para um walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

Se queres resolver a situação, podes contactar a companhia telefónica, instalar e pagar o teu próprio Wi-Fi ou pedir-me desculpa.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Um homem negro. É a descrição via radio.
رجل أسود طويل المواصفات التي أعطاها الشرطي عبر اللاسلكي

O sinal, irmão Proteus, pode estar em ciclo automático.
المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي

Todos os rádios numa banda segura e nada de conversa a não ser que seja um walkie ou absolutamente imperativo.
تأمين جميع أجهزة اللاسلكي وعدم المراسلة عبرها إلّا إذا كان الأمر مهم جدًا.

Se o Rei quer usar a telefonia para falar ao povo dele, talvez tenhamos de ouvir.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع