"اللامع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilhante
• Ilusão
• brilhantes
• ilustre
• cintilante
• Arch
• brilho
• estrela
• reluzentes
• reluzente

A inveja gosta da enorme quantidade de cabelo brilhante, do estojo giro.
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Metais polidos, prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

A Delta Geminorum - uma estrela grande e brilhante.
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير

Vamos buscar a Máscara da Ilusão. Sei onde ela está.
سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو

A fêmea é de cor maçante. Ela não tem nenhum uso para penas brilhantes.
الأنثى باهتة اللون، لا تبدي رغبة للريش اللامع

Então, o cavaleiro de armadura brilhante acabou por ser o cavaleiro negro.
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود

Onde é que está a coisa brilhante que era suposto ele ter?
الأن أين هذا الشيء اللامع الذى من المفترض أن يكون بحوزته؟

Mas aquela estrela brilhante ali é uma das estrelas da galáxia.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

Se houver um ponto brilhante no centro do Universo estás no planeta mais distante dele.
حسناً, إذا كان هناك المركز اللامع إلى الكون إذن أنت على الكوكب الأبعد

A água borbulhava e estava tão brilhante.
وذهبنا إلي الشاطئ ليقبلبني وكان اللون الفوسفوري اللامع يغطي البحر كله

- Ali. É a azul brilhante. Vê?
إنه هناك، إنه ذلك الكوكب الأزرق اللامع هناك، أترينه؟

Eu não me gabo de ser um psicologo brilhante. Não o sou.
أنا لا أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا

Estas foram as ultimas palavras cheias de confiança da brilhante e jovem, estrela de Hollywood James Dean
كانت تلك الكلمات الموثقة الأخيرة لنجم هوليود الشاب اللامع جيمس دين

Quando baixar a minha espada brilhante e o meu irmão controlar o seu juízo irei vingar-me sobre os meus inimigos e premiarei os que se apresentarem perante mim.
عندما ارفع سيفي اللامع وتمسك يدي بمقاليد الامور سانتقم من اعدائي

O vilão que é soldado... e que luta com o herói com as próprias mãos... e há a ameaça real, o arquiinimigo brilhante e maléfico... que luta com o herói com a sua mente.
هناك الجندي الشرير الذي يحارب البطل بيديه ثم هناك التهديد الحقيقي العدو اللدود اللامع والشرير

Põem um pedaço de metal brilhante à frente das vossas próprias amizades.
فوضعتم قطعة من الحديد اللامع فيوجهصداقتكم.

Estou à procura de uma Máscara da Ilusão... mas não sei o que é... qual é o seu tamanho... ou porque desapareceu, nada, mesmo.
انا ابحث عن القناع اللامع و لكني لا اعرف ما هو او ما حجمه

"se eu usar a Máscara da Ilusão, isso pode causar alguns transtornos.
ان استعمالى للقناع اللامع سوف يزعج بعض الاشخاص قليلاً

Ele mete as calças brilhantes para dentro das botas quando vai sair?
هل يثني بنطاله اللامع داخل حذائه عندما يخرج في الليل؟

Aludo, como compreendem, ao nosso ilustre Presidente.
أنا بالطبع يلمح إلى الرئيس اللامع لدينا.

Está equipado da cabeça aos pés com uma cintilante armadura de bronze, tem uma espada e um dardo. Tem uma lança. É verdadeiramente assustador.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

O Bright Arch é um programa de reabilitação de jovens problemáticos.
-مدرسة "القوس اللامع" عبارة عن برنامج الحياة البرّية للشبان المضطربين

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

Sabem, associamos sapatos reluzentes a advogados caros e a banqueiros.
كما تعرفون الحذاء اللامع مرتبط مع المحامين و المستثمرين الأثرياء

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا