"اللحوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carne
• carnes
• carnívoros
• bifes
• porco
• Meat
• comida
• bife
• carnívoro
• bacon
• hambúrgueres
• costeletas
• frigoríficos
• vacas são

A produção de carne está a agravar estas emergências globalmente.
يثير إنتاج اللحوم هذه الطواريء على نطاقٍ واسعٍ عالميًا.

Não te preocupes. O Exército receberá a carne e muito mais barata.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Sabemos tudo sobre as carnes ilegais que tem importado, menina.
نعرف عن اللحوم غير الشرعية التي استوردتها ، انستي.

Podemos comprar algumas carnes frias e comer no quarto.
بإمكاننا شراء بعض اللحوم المجمدة ونأكل في الغرفة.

O padrão é similar ao de carnívoros atrás de grandes presas.
نمط مشابه لتلك التي آكلة اللحوم استخدامها لساق فريسة كبيرة.

Mudámos de fornecedor, e os novos deram-me os bifes como agradecimento.
لقد بدلت طاقم الطهي و أعطوني قطع اللحوم كهدية شكر

Em quatro anos só comi porco quatro vezes.
لم أتناول اللحوم سوى أربع مرات خلال أربع سنوات ..

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

São de vaca, querida. Este judeu largou a outra carne branca.
لحم البقر, حبيبتي هذا الولد اليهودي إعتزل اللحوم البيضاء الأخرى

Resultam de danos secundários feitos por um termómetro de carne.
تبين أن إصابات طفيفة لحقت مع ميزان حرارة اللحوم.

Antes de tudo isto, costumava curar carnes na minha cave.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

As carnes são maturadas não só pela maciez, mas principalmente pelo sabor.
‫اللحوم تُعتق ليس فقط لأجل طراوتها ‫ولكن في الأساس لأجل نكهتها

É um conservante usado em linguiças e outras carnes defumadas.
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

- Distritos escolares onde as carnes processadas estão por toda a parte.
مديريات التربية والتعليم هي حيث اللحوم المعالجة موجودة في كل مكان.

Estes gatos selvagens eram caçadores carnívoros rápidos e ferozes.
كانت هذه القطط البرية صيادين سريعين وشرسين ومن آكلي اللحوم.

No mês passado comprei o braço lobista da indústria de bifes.
الشهر الماضي اشتريت اليد التي تسن القوانين في صناعة اللحوم

Pareces-me familiar. O talho de carne de porco ali, Satriale.
تبدو مألوفاً - "مخزن اللحوم هناك، بشارع "ساتريالز -

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

Deixa isso, querida, tratarei da comida mais tarde.
اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق.

Alguns destes boxeurs comem bife e lagosta, e buffet de saladas, tudo na mesma refeição!
بعض الملاكمين يأكلون اللحوم والأسماك والسلطات في وجبة واحدة.

O salmão é carnívoro, não consegue digerir a soja.
السلمون هو آكل اللحوم ولا تستطيع هضم الصويا

A partir de agora, só quero comer hambúrgueres e batatas fritas e sorvetes.
من الآن فصاعدا لا أريد إلا ان آكل اللحوم و شرائح البطاطا الفرنسية و أيس كريم صنداى

Processo a mercearia porque comprei costeletas e as artérias entupiram.
أقاضي البقالة لأني ذهبت إلى هناك واشتريت بعض اللحوم تابع هل لديك شرايين مسدودة؟

Igual às longas facas usadas em frigoríficos.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Vamos comer estas vacas. E estas vacas são basicamente consumidas na América do Sul, no Brasil e na Argentina.
والتي سنستهلكها نحن. وتستهلك هذه اللحوم أساسا بأمريكا الجنوبية، بالبرازيل والأرجنتين. فلا يتم تصديرها إلى هنا.