"اللص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrão
• bandido
• assaltante
• ladrões
• ladra
• ladrãozeco
• ladrãozinho
• gatuno
• Bandit
• criminoso

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Contaste aquele ladrão do caraças onde é que íamos?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

E em cada ocasião, o ladrão... aparecia morto pouco tempo depois.
وفى كلّ مرة ، يموت . اللص بسرعة فيما بعد

O ladrão desconfigurou as câmaras e pôs outra gravação.
إخترق اللص إشارة الكاميرا ووضع شريطاً مُسجلاً مُسبقاً.

Olhe, a Polícia de Nova York vai fazer o seu melhor mas... obviamente o ladrão já se foi.
, أنظر , مديرية شرطة نيويورك ستفعل أفضلها لكن اللص من الواضح ذهب من مدة طويلة

Isso é por me dever um dólar do meu violino herdado quase há um ano, seu ladrão idiota.
هذا ما أدين لك به ورقة مالية خضراء على كمانى الموروث طوال عام، أيها اللص القذر

Que mais nos pode dizer a respeito deste ladrão fantasma?
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر عن هذا اللص الشبح؟

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

E posso garantir-vos que aquele ladrão não merece ser pendurado no Bosque e chacinado como um animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

Parece que a intenção do ladrão é ajudar outros viciados.
سيظهر ذلك أن نية اللص هي مساعدة المدمنين الآخرين.

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Parece que quando caíste, o ladrão também se desorientou.
يبدو أنه عندما تأثرت اللص أصبح مشوشاً أيضاً

Pai, isso significa que o ladrão sabe quem está no avião.
أبي، وهذا يعني اللص يعرف من هو على متن الطائرة.

Veja, o ladrão nesse assalto foi o mesmo que aqui.
انظر، اللص في ذلك سرقة هو نفس واحدة هنا.

Desculpe, usei-o para tentar encontrar o ladrão do meu telemóvel.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

Ocorreu-lhe alguma vez que o ladrão possa ter utilizado o telefone depois dela e que o tenha limpo depois?
هل تبادل لك أن اللص ربما استعمل اتصال هاتفي بعدها ثم مسحه جيداً ؟

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Tens alguma pista sobre o nome do 2º assaltante?
هل وصلت لأي خيط لإسم اللص الثاني ؟

Os ladrões usam papel de alumínio para enganar a segurança.
اللص استخدم ورق القصدير من أجل اختراق نظام الأمن.

E ela disse-me que eu poderia ser uma ladra de armazéns, no meio daquela guerra furiosa.
وقالت بأني أستطيع أن أجعل اللص يغرق في الضحك وسط حربنا المستعرة.

Passo a passo. Sacana do ladrãozeco. Devia haver uma lei contra isso.
اللص الحقير يجب أن يكون هناك قانون

Não é a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

Jerry. Um gatuno mexicano, um polícia corrupto?
تعال ياجيري اللص المكسيكي ، الشرطي القذر

É preciso ter bigode para ser o Bandit.
لانه لدي شارب. يجب ان يكون لديك شارب لكي تكون اللص

Calculámos que ao recuperar o rubi, prenderia o criminoso.
اعتقدنا أنك حين تستعيد الياقوتة ستعرف هوية اللص