| - Sei o que queres. - O brinquedo que nunca recebeste. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تسعى وراءه، اللعبة التي لم تتلقاها قط |
| O malware no brinquedo que compraste é idêntico, ao malware no da Isabel. | Open Subtitles | البرنامج الخبيث على اللعبة التي أشتريتها مطابقة الى البرنامج الخبيث لأيزابيل أيزابيل أشترت لعبتها |
| Mas, basicamente é o jogo que acabámos de jogar. | TED | ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات. |
| É este o jogo que vamos jogar por isso vamos ganhá-lo. | Open Subtitles | هذه هي اللعبة التي نلعبها يا فريق لذا دعونا ننتصر |
| Tem a certeza de que não adivinha de que jogo estou falar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟ |
| Não penses que te vou pedir desculpa por te ter ensinado Um jogo que amas, que acabaste por escolher. | Open Subtitles | لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت |
| Este jogo que estás a jogar tem regras muito altas, mais do que julgas. | Open Subtitles | هذه اللعبة التي تلعبيها لها مخاطرات عالية، أعلى من أن تعرفي |
| O que vos dá o direito de gozar com o jogo que eu tanto gosto com asneiras e piadas? | Open Subtitles | أربعة من أعطاك الحق في تلويث اللعبة التي أحبها بكلام مقزز وسخرية؟ |
| "do jogo que vocês atiraram pela janela e partiram. | Open Subtitles | تعويضا عن اللعبة التي ألقيتموها من من النافذة وتكسرت |
| - Como o brinquedo que compraste? | Open Subtitles | مثل تلك اللعبة التي احضرتها له |
| Ele anda a roubar coisas, a mentir... e destruiu um brinquedo que construímos juntos. | Open Subtitles | -حسناً، لقد كان يسرق أغراضاً أيضاً ، ولقد كان يكذب، وحطم تلك اللعبة التي بنيناها. |
| Mas o brinquedo que todas as meninas e meninos querem para o Natal é Harrison, o Urso Falante. | Open Subtitles | ولكنّ اللعبة التي يُريدها كل طفل ... أو طفلة صغيرة من أجل عيد الميلاد (هو (هاريسون الدبّ المُتكلّم |
| Os dados estão lançados, é o jogo que jogamos em astrobiologia. | TED | إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي. |
| Mas, tal como o jogo que dominaram, estas máquinas são produto do engenho humano. | TED | ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان. |
| É o jogo que comecei em 1969. | Open Subtitles | أنت تكملون اللعبة التي قد بدأتها في عام 1969 |
| A propósito, que jogo jogavam quando o pai perdeu o rancho? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ماذا كانت اللعبة التي لعبتوها في تلك الليلة ؟ |
| Eu não sei em que jogo é que estás a pensar, mas este não é um daqueles que possas ganhar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي تفكر به لكن هذه ليست اللعبة التي يمكنك أن تربح بها |
| Um dia, hei-de descobrir exactamente que jogo fez aqui. | Open Subtitles | ذات يوم, سأكتشف ماهي بالضبط اللعبة التي كنت تلعبها هنا. |
| Como podes ver, é Um jogo que requer muita paciência, mas o tempo não nos importa muito por aqui. | Open Subtitles | كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا |
| É Um jogo que se joga com outras pessoas. | TED | وهي اللعبة التي يمكنك أن تلعبها مع أشخاص أخرين |
| Por exemplo, há Um jogo que jogamos na Grécia. | Open Subtitles | ،على سبيل المثال هناك هذه اللعبة التي نلعب في اليونان |
| Não é exactamente o jogo que eu tinha em mente. | Open Subtitles | ليس نوع اللعبة التي فكّرت بها. |
| Tomas falou-me sobre Um jogo que vocês jogaram. | Open Subtitles | "توماس"أخبرني عن تلك اللعبة التي لعبتوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 