| Adeus, pai. Desta vez não vamos ficar separados muito tempo. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي, لن نفترق طويلاً هذه المرة |
| Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon. | Open Subtitles | و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون. |
| Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Até logo, Sr. Stromberg. | Open Subtitles | سوف تشجعنى أن أضاعف جهودى الى اللقاء يا سيد سترومبرج |
| -É melhor irem andando. -Até logo, pai. | Open Subtitles | يجب على الذهاب يا شباب الى اللقاء يا أبى |
| Adeus. - Adeus, mamã. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| - Adeus, signorina. Volte outra vez. - Fá-lo-emos. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً |
| Agora já pode guardar as cartas. Adeus, Raymond. | Open Subtitles | يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند |
| Voce chegará no aeroporto em alguns minutos. Adeus, Sr. Solo. Até a próxima, talvez? | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| - Miss Sherman, Adeus. - Adeus. - Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| Adeus, Sr. Ullman. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا مستر أولمان ـ إلى اللقاء |
| Bom, fiquem bem. Adeus, Setsuko! | Open Subtitles | حسنٌ، اعتنيا بنفسيكما إلى اللقاء يا سيتسكو |
| Adeus, querida. Vejo-te no estádio. | Open Subtitles | إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ |
| Adeus querido, tem um bom dia. Oh, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Adeus, pai falso! Adeus, mãe falsa! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة |
| - Para o nosso trabalho! - Adeus, Papá! Até logo! | Open Subtitles | لنقوم بواجباتنا إلى اللقاء يا أبي، نراك لاحقاً |
| Adeus, miúdas, até para o ano. Tenham uma boa viagem. | Open Subtitles | الى اللقاء يا فتيات ، الى العام القادم اتمنى لك رحلة سعيدة |
| Está ocupado... Até logo, companheiro. | Open Subtitles | أنت مشغول ، إلى اللقاء يا مستخدم الحاسوب |
| Vamos pensar em como arranjar um mandado. Até logo rapazes. | Open Subtitles | سنقوم بتبادل الأفكار حول كيفية الحصول على أمر قضائي إلى اللقاء يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 