| Oh, Meu Deus, estou a morrer! Oh, Meu Deus! Oh, Deus! | Open Subtitles | أوه, اللهي,انا أموت أوه, اللهي أوه, الله |
| Meu Deus. Também andaste com alguém com um olho de vidro? | Open Subtitles | أوه، اللهي هل واعدتَ شخص ما بعين زجاجية ايضا |
| - Oh, Meu Deus. - Assustador, não é, Harry? | Open Subtitles | ــ يا اللهي ــ مخيف، أليس كذلك، يا هاري؟ |
| Num tipo de marcha forçada. Meu Deus, os meus pés estão de rastos. | Open Subtitles | من نوع المارش السريع اللهي ، كلابي من نوع الباركين |
| Pensei, "Cristo, já passaram quatro dias que não vejo o Simon", e continuava a matutar naquilo, "porque será que ainda lá estarão?" | Open Subtitles | و قلت " يا اللهي , هذا اليوم الرابع منذ أخر رؤية ل "سيمون و بمجرد المحاولة قلت لما على وجه الأرض يكونوا هناك |
| Oh, Meu Deus. Estes assentos saíram do carro. | Open Subtitles | يا اللهي هذه المقاعد تعال صحيحّا خارج الشاحنة |
| Meu Deus, o que você faz? Além de sentar pra falar de como você era inteligente. | Open Subtitles | يا اللهي ماذا تعمل ماعدا اللعنة حولنا و التحدث حول ما كان يآلمك |
| Ah Meu Deus, é um tipo de manobra aérea que eu nunca vi na vida. | Open Subtitles | أوه، اللهي انة بعض نوع الهوائي مناورة انا ما رأت قبل ذلك. |
| - Meu Deus! Natalie, chame o 112. - Meu Deus. | Open Subtitles | ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي |
| Meu Deus, é o cartão da Julie. Tem um chip musical. | Open Subtitles | يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية |
| Meu Deus! Não aguento mais. - Vamos até lá e batemos à porta. | Open Subtitles | يا اللهي لايمكنني الوقوف هنا دعنا نطرق الباب |
| Meu Deus! Que dor! Ok, acho que está a exagerar. | Open Subtitles | ـ يا اللهي هذا مؤلم ـ اعتقد انك تبالغ |
| Sr. Monk! Meu Deus. Está tudo bem. | Open Subtitles | ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس |
| Meu Deus, o Sam pôs os 15 filhos no postal. | Open Subtitles | أوه، اللهي وسام عَملا وَضعا كُلّ 15 مِنْ أطفالِه على البطاقةِ. |
| Meu Deus... o que as pessoas fazem umas às outras! | Open Subtitles | أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟ |
| Meu Deus, ele está a tentar subornar-te! | Open Subtitles | أوه، اللهي. هو يُحاولُ كلياً أَنْ يَرْشوَك. |
| - Posso estar na sua área. - Meu Deus. | Open Subtitles | ـ قد أكون في منطقتك ـ يا اللهي |
| Não sei o que fazer em relação a isso. Meu Deus, mais mensagens. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل |
| Jesus Cristo! | Open Subtitles | لا , سحقاً يا اللهي |
| - Caramba! Despachem-se! - Recebido. | Open Subtitles | يا اللهي ، اسرعوا - نعم ، الى 48 و50 توجهوا للمواقع الأن - |
| - Podem fechar a comporta. Céus! | Open Subtitles | الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة اللهي |
| Vamos lá, linda. Jesus, você está ardendo. | Open Subtitles | ذلك هي الفتاة اللهي انتي تحترقي |
| "Nearer, My God, to Thee" talvez? | Open Subtitles | ترتيلة "قربني اللهي إليك " لَرُبَّمَا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 