"اللهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu Deus
• Cristo
• Caramba
• Céus
• Jesus
• God

Oh, Meu Deus, estou a morrer! Oh, Meu Deus! Oh, Deus!
أوه, اللهي,انا أموت أوه, اللهي أوه, الله

Meu Deus. Também andaste com alguém com um olho de vidro?
أوه، اللهي هل واعدتَ شخص ما بعين زجاجية ايضا

- Oh, Meu Deus. - Assustador, não é, Harry?
ــ يا اللهي ــ مخيف، أليس كذلك، يا هاري؟

Num tipo de marcha forçada. Meu Deus, os meus pés estão de rastos.
من نوع المارش السريع اللهي ، كلابي من نوع الباركين

Pensei, "Cristo, já passaram quatro dias que não vejo o Simon", e continuava a matutar naquilo, "porque será que ainda lá estarão?"
و قلت " يا اللهي , هذا اليوم الرابع منذ أخر رؤية ل "سيمون و بمجرد المحاولة قلت لما على وجه الأرض يكونوا هناك

Oh, Meu Deus. Estes assentos saíram do carro.
يا اللهي هذه المقاعد تعال صحيحّا خارج الشاحنة

Meu Deus, o que você faz? Além de sentar pra falar de como você era inteligente.
يا اللهي ماذا تعمل ماعدا اللعنة حولنا و التحدث حول ما كان يآلمك

Ah Meu Deus, é um tipo de manobra aérea que eu nunca vi na vida.
أوه، اللهي انة بعض نوع الهوائي مناورة انا ما رأت قبل ذلك.

- Meu Deus! Natalie, chame o 112. - Meu Deus.
ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي

Meu Deus, é o cartão da Julie. Tem um chip musical.
يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية

Meu Deus! Não aguento mais. - Vamos até lá e batemos à porta.
يا اللهي لايمكنني الوقوف هنا دعنا نطرق الباب

Meu Deus! Que dor! Ok, acho que está a exagerar.
ـ يا اللهي هذا مؤلم ـ اعتقد انك تبالغ

Sr. Monk! Meu Deus. Está tudo bem.
ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس

Meu Deus, o Sam pôs os 15 filhos no postal.
أوه، اللهي وسام عَملا وَضعا كُلّ 15 مِنْ أطفالِه على البطاقةِ.

Meu Deus... o que as pessoas fazem umas às outras!
أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟

Meu Deus, ele está a tentar subornar-te!
أوه، اللهي. هو يُحاولُ كلياً أَنْ يَرْشوَك.

- Posso estar na sua área. - Meu Deus.
ـ قد أكون في منطقتك ـ يا اللهي

Não sei o que fazer em relação a isso. Meu Deus, mais mensagens.
لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل

Jesus Cristo!
لا , سحقاً يا اللهي

- Caramba! Despachem-se! - Recebido.
يا اللهي ، اسرعوا - نعم ، الى 48 و50 توجهوا للمواقع الأن -

- Podem fechar a comporta. Céus!
الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة اللهي

Vamos lá, linda. Jesus, você está ardendo.
ذلك هي الفتاة اللهي انتي تحترقي

"Nearer, My God, to Thee" talvez?
ترتيلة "قربني اللهي إليك " لَرُبَّمَا؟