"الليدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lady
• senhora

O produtor. E ele adorou-me. E estou a estudar Lady Macbeth.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

Posso perguntar porque estás sentada na cama de Lady Sybil?
هلا قلت لي لم تجلسين على سرير الليدي سيبيل؟

Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.
فقط هناك في نهاية المطاف معرفتنا من أن الميجور سادلر هو ابن الليدي موريول

Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
الليدي "ميليسنت" ربما بإمكانها بصعوبة جمع خمسة ألاف جنية

Quando a senhora Mary disse-me que te tinhas ido embora, pensava que ia morrer.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Lady Astwell julgava ter deixado os óculos para ler aqui.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Lady Astwell está bastante convencida de que não é ele.
في الواقع . الليدي ً آستوال ً كانت مقنعة جدا أليس كذلك ؟

Lady Astwell mandou-as por correio especial.
الليدي ً آستوال ً أرسلتهم عن طريق ساع خاص

Na noite da tragédia, foi deitar-se antes de Lady Astwell ir ao escritório, certo?
أمسية وقوع هذه التراجيديا لقد آويت إلى فراشك قبل أن تقوم الليدي ً آستوال ً بالذهاب إلى المكتب . أليس كذلك ؟

Lady Astwell entra no escritório para protestar contra o despedimento da "Mademoiselle" Naylor.
الليدي ً آستوال ً دخلت المكتب لتعترض على قرار إستبعاد الآنسة ً نايلر ً

Quando Lady Astwell sai, Sir Reuben fica sozinho.
عندما غادرت الليدي ً آستوال ً السير ً روبن ً أضحى لوحده

Depois do duque renunciar a fortuna e salvar Lady Zara...
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

Lady Allen exerceu o privilégio da riqueza sobre um primo pobre.
الليدي ألين اعطت امتياز ثروتها إلى قريب من العائلة يمكن الاعتماد عليه

Talvez Lady Allen näo aprove o afecto dele pela Marianne.
ربما الليدي ألين لا توافق اهتمامه لماريان

Lady Charteris devia limitar o nümero de convidados. Estava muito calor.
أتمنى لو أن الليدي كارتريس تخفف من المدعويين المكان كان حار جداً

Antes que pudesse confrontá-lo, Lady Allen expulsara-o.
قبل أن استطيع ان أواجهه، الليدي ألين عرفت بما فعل فطردته من المنزل

Mas soube por Lady Allen que ele tencionava declarar-se naquele dia.
لكن علمت من الليدي ألين أنه كان يريد حقاً أن يتقدم ذلك اليوم

Este é o testamento e a última vontade... de Lady Eleanor Carlyle, do Castelo Carlyle.
هذه وصية الليدي إلينور كارليل لقلعة كارليل

Não se mexam. Estão a ler o testamento de Lady Eleanor.
ابقوا هادئين انهم يقرأون وصية الليدي إلينور

E ele é herdeiro e sobrinho favorito da Lady Gresham.
وهوابن اخت الليدي غريشام المفضل ووريثها.

Bem, encontrei uma criada que disse que a senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته