"الليزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laser
• lasers e
• os lasers
• lasers para
• raios lasers

Depois, podemos iluminá-los com um laser. Este é um laser com pouca potência, até podemos ouvir a frequência do bater de asas.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

E activou a máquina, e eles ficaram á frente do laser.
وشغّلت الآلة ، ثم مرّت في الطريق المؤدية الى الليزر

Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

Oh, quase me esquecia, senhor. O seu localizador laser.
اوه لقد نسيت تقريباً سيدي اشاره الليزر خاصتك

Normalmente, usamos lasers e coaguladores de feixe de argônio.
في الحالة الطبيعية كنّا سنستخدم الليزر ومخثّرات الأرغون،

As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância.
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد

Eles não estavam a tentar derrubar mísseis com raios laser, queriam usar o que já lá estava em cima como munição.
كلا لم يعملوا على النظام الحقيقي وأشعة الليزر لأسقاط الصواريخ النووية كلا ارادوا استخدام ما قد كان متاحا كعتاد

Depois um laser analisa o córtex cerebral, onde as memórias estão armazenadas.
توضع هذه السماعات التي بها الليزر الذي سيصل إلى الذكريات المنسية

Pode transmitir uma impressão via laser direccional para o cérebro, mas não sabe como fazer com que o cérebro responda.
يمكنك ان ترسل نسخة عقلية عن طريق الليزر مباشرة للدماغ لكنه لا يعرف كيف ومتى سيستجيب الدماغ لذلك

Eu vou primeiro disparar o laser na experiência atrás de mim.
حسنا، دعوني اولا ان اطلق الليزر في هذه التجربة خلفي.

O laser vai ajudar a determinar a origem do tiro.
سيساعدنا الليزر على تحديد الجهة التي أتت منها الطلقة

Sim, é quase como se tivesse habilidades surreais quando jogamos laser tag.
نعم, في الغالب يبدو لديه.. قدرات غريبة عندما نلعب حرب الليزر.

Se calhar tem um raio laser que nos pode atingir pelas paredes.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

O broncoscópio já estava inserido, prossegui com a endoscopia a laser.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا لذا واصلت بمنظار الليزر.

- Alegar ignorância. - Sem ninguém lá é impossível. A menos que sejas imune a emissões de laser.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Este laser nunca atinge o lado mais distante. E ainda mais estranho, a minha bússola está desorientada.
مُؤشر الليزر هذا لا يصل إلى الجانب البعيد، والأمر الأكثر غرابة، بوصلتي تدور حول نفسها.

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

Vimos que foste bastante eficiente com a tua armadilha de laser UV.
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك.

Mas também houve uma vez em que eu estava num jogo de lasers, e diverti-me imenso a disparar contra as pessoas, escondido num canto.
ولكنني في أحد الأيام كنت في لعبة الليزر، واستمتعتُ كثيراً بالاختباء خلف الزاوية وإطلاق ضربات الليزر على الآخرين.

Se eles tentarem levantar, disparem os lasers contra eles.
إن حاولوا الإقلاع، اضربهم بوابل من آشعة الليزر.

Por fim, podíamos fazer isso, usando lasers para fazer os furos.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Tens cinco minutos para as deter antes de os raios lasers se ativarem.
لديك 5 دقائق لإبقافِهم قبل أن ينطلق الليزر.