"الليلة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite não

A sua presença na recepção à rainha de hoje à noite não é necessária.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Esta noite, não vai morrer ninguém. Nem nós, nem aquela família.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

O vosso esforço foi bom esta noite. Não têm de ter vergonha de nada.
لقد كان مجهودكم رائع الليلة ليس هناك أى شىء يجعلكم تخزون الليلة

Bem, ouve... eu sei que o que aconteceu na outra noite não foi culpa tua.
اسمعي اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك

A tua decisão de fazer um vídeo naquela noite não faz sentido.
قراركِ لتصوير فيديو في تلك الليلة ليس منطقياً على الإطلاق.

Esta noite não tens escola, nem trabalho, nem lições chatas dos Mai.
إذا الليلة ليس هناك مدرسة, لا وظيفة, لا ملل دروس تاريخ الماي.

É óbvio que o que estás a planear esta noite, não é a resposta.
كما يبدو فإن أياً ما تخططين له الليلة ليس هو الجواب.

O propósito desta noite não é entrarmos numa estranha competição entre nós.
... الغرض من هذه الليلة ليس المشاركة في تشويه المنافسة بيننا

Cidadãos de Defiance, honrados visitantes da Corporação Votanis, juntamo-nos aqui esta noite não apenas para iniciar o processo de meter o passado para trás das costas, mas para traçar um novo caminho para um futuro pacífico para todos, debaixo do Sol.
مواطني ديفاينس الضيوف الكرام من الفوتان الجماعية نجتمع هنا الليلة ليس فقط لبدء عملية

O meu convidado esta noite... não é só um homem do espectáculo, mas também um mágico... que vendeu a sua alma ao diabo... em troca dos seus poderes não sagrados.
ضيفي الليلة... ليس برجل استعراض على الإطلاق، لكنه بمثابة ساحر...

Esta noite não é sobre eles, é sobre ti.
الغناء الليلة ليس لاجله انه لأجلك

Mas onde... você vai ficar essa noite não é assunto meu.
ولكن مكان نومك الليلة ليس ما يهمني

Os vossos entes queridos chamam-vos esta noite não para vos perturbar do vosso sono mas para vos ajudar a encontrar paz.
...أحبائكم يدعونكم الليلة ...ليس لإيقاظكم من نومكم الأبدي بل لكي يساعدونكم للعثور على السلام

Sim, não. Esta noite não dá. Desculpa.
نعم ,لا في هذه الليلة ليس جيدا اسفة

O que aconteceu esta noite não foi culpa minha.
ما حصل الليلة ليس غلطتي مفهوم؟

Nessa noite não há espectáculo.
في هذه الليلة ليس هناك معرض.

O Drew Patterson está à minha espera, portanto, esta noite não se trata de ser sensata.
درو باترسون ) ينتظرني ) إرقو ) , الليلة ليس عليّ ) أن أكون عقلانية

Hoje à noite não dá.
الليلة ليس توقيتا مناسبا

Não esta noite, não com ele.
ليس الليلة, ليس له.