| Pois, é melhor ir-se embora antes do início do mercado nocturno. | Open Subtitles | ذلك صحيح. من الأفضل أن تغادر قبل بداية التسوق الليلي. |
| Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia. | Open Subtitles | هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي |
| Contacta o empreiteiro para começar a trabalhar à Noite também. | Open Subtitles | إتّصلْ بالمقاولِ ليَكُونَ لديه عمال للبدء بالعمل الليلي أيضاً. |
| As nossas línguas dançaram, as mãos demonstraram a incrível visão nocturna delas. | Open Subtitles | رقصت السنتنا رقصة التانجو وبدأت أيديينا تظهر حاسة الأبصار الليلي المذهلة |
| Deviamos estar a ajudar- a apanhar o Night Vulture. | Open Subtitles | نحن كان يجب أن نساعدك إمسك العقاب الليلي. |
| Fala-me destes três meses de trabalho nocturno. | Open Subtitles | أخبريني عن الأشهر الثلاثة الماضية من العمل الليلي. |
| Sabes acho que está na hora de começares a usar creme nocturno. | Open Subtitles | أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي |
| Acho que nós... que eu era capaz de os distinguir até com o visor nocturno. | Open Subtitles | أؤمن بأنني, بأننا, بأنني يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي |
| - Como? - Salto nocturno. | Open Subtitles | مظلته لم تفتح أثناء التدريب على القفز الليلي |
| Ele trabalhava como gerente nocturno na loja de conveniência em Ridgedale. | Open Subtitles | عَملَ كالمدير الليلي في التوقّفِ إن يَطْلعُ على ردجيدال. |
| - Sim. É gerente nocturno de um hotel e ela diz que ele é um bom ouvinte. | Open Subtitles | انه المدير الليلي للفندق , وهي تقول انه يصغي لها |
| Ó morcego, querida criatura da Noite, encontrarás uma janela, à tua direita! | Open Subtitles | أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك |
| Estás a dizer que o todos do turno da Noite adormeceram? | Open Subtitles | إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟ |
| Estou a tentar por a visão nocturna a funcionar. | Open Subtitles | أنا أحاول تشغيل نظام التصوير الليلي الخاص بالكامرا |
| O clube Piccadilly Night apresenta, da America, Red Dick. | Open Subtitles | يُقدّمُ نادي البيكاديلي الليلي بكل فخر، مِنْ أمريكا، ريد ديك. |
| Um policial freqüentar uma casa noturna não demonstra nada. | Open Subtitles | تردد رجل الشرطة ذاك على النادي الليلي لا يثبت شيئاً |
| Vão-se embora e procurem o Vigilante da Noite pelo país. | Open Subtitles | . إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي |
| Contando com os vigilantes nocturnos, devem ser uns 15 funcionários. | Open Subtitles | إذا قمنا بحساب رجل الأمن الليلي فهم 15 موظف |
| Eu quero que telefone para a Inside Edition, a Rescue 911 e para a Entertainment Tonight. | Open Subtitles | أبيك تتصل على برنامج الأخبار والطوارئ وبرنامج الترفيه الليلي |
| Ele tentava capturar o Arqueiro. Ele escutou os meus telefonemas com o Arqueiro enquanto aguardava uma oportunidade. | Open Subtitles | لقد كان يحاول الإمساك بالحارس الليلي تنصت على محادثاتي معه عبر الهاتف |
| Parece que o nosso assassino, na hora de deixar a boate, teve de mudar a sua aparência, então ele tirou o chapéu, tirou o casaco, embrulhou o revólver dentro e atirou ao forno. | Open Subtitles | يبدو أن قاتلنا ليخرج من المقهى الليلي إحتاج لتغيير مظهرهـ.. ورمى قبعتـه في الفرن |
| Disse-me que dormia muitas noites no seu tri-quexó, para poder apanhar os primeiros turistas dos comboios da Noite. | TED | أخبرني في كثير من الليالي أنه كان ينام في عربته لكي يضمن مصادفة أول الزائرين المترجلين من القطار الليلي |
| Eramos escritores de comédia que tentávamos de entrar no ambiente escrevendo scripts para os humoristas de clubes noturnos . | Open Subtitles | نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية. |
| Doug, a tua discoteca é demais! As minhas amigas modelos podem entrar? | Open Subtitles | مرحباً دوغ، ناديك الليلي رائع هل تستطيع صديقتي العارضة القدوم إليه |
| Naquele comboio da meia-noite Todos a bordo | Open Subtitles | في ذلك القطار الليلي ليركب الجميع |
| O autocarro infinito de passageiros infinitos deixa o gerente perplexo ao início, mas ele apercebe-se de que há forma de alojar cada pessoa nova. | TED | أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 