"اللين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mole
• suave

Aqui podem ver o robô mole em ação. Ele limita-se a entrar.
وهنا ترون الروبوت اللين في عمله، وهو يدخل الجسم.

Uma impressão de uma criatura de corpo mole tal como no momento em que ficou preservada no fundo do mar há cerca de 560 milhões de anos.
إنها طبعة جسم هذا المخلوق اللين كما أنه حُفظ فوراً في أرضية البحر قبل حوالي 560 مليون سنة.

Não sabia que bastava apenas uma visita da morte para ver o teu lado mole.
لم أكن أعرف أنه يتطلب الأمر لقاء مع الموت لرؤية جانبك اللين

Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
حسنا ريثما سألتيننى فإن التركيبة مائلة قليلة لطعم الميرلو القوى ولكن تنحاز أكثر لطعم عنب كاليفورنيا اللين

Ela é um bocado neurótica e ela tem alguns problemas e precisa entrar em contacto com o seu lado mais suave.
إنها عصابية بعض الشيء ولديها العديد من المشاكل وعليها أن تلامس جانبها اللين

E... talvez esteja a ficar mole, mas não gosto de esconder coisas da equipa.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

Para onde vais, um coração mole vai matar-te mais depressa do que a febre.
المكان الذي أنت ذاهب إليه القلب اللين سيقتلك أسرع من "التيفوئيد".

"Em 1941, a pátina polida "de uma luva de basebol tipicamente americana "inspirou o fundador da Coach a criar "uma nova coleção de malas da mesma "pele luxuosamente suave.
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس جلد القفاز الفخم اللين.

-Jovens com suave corrupção ...
-نساء شابات بفساده اللين...