"المئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cem
• cento
• centésima
• porcento
• centurião
• Temporada
• centena
• das

mostram que temos feito progressos notáveis nos últimos cem anos.
أظهرت أننا أحرزنا تقدماّ ملحوظاّ في المئة سنة الماضية

Já há cerca de cem anos que andamos a fazer experiências sobre cooperação.
وبالتالي فقد مضت حوالي المئة سنة منذ أن بدأنا القيام بتجارب حول التعاون.

O nosso consumo de electricidade subiu dois por cento.
استهلاك الكهرباء لدينا يعود الى اثنين في المئة.

Alumínio com menos de 1 por cento de manganês.
الألومنيوم مع أقل من واحد في المئة المنغنيز.

Pela centésima vez, podes, por favor, apanhar o teu casaco?
لمرة المئة , هل يمكن ارجوك ان تعلق معطفك؟

Só poderemos reclamar a recompensa se tivermos 51 porcento da carcaça.
لانستطيع طلب الجائزة مالم نملك 51 في المئة على الأقل من الجثة

As galáxias -- cem mil milhões delas, estimadas no universo.
من المئة مليار مجرة: يقدر عددها في الكون بمئة مليار,

Chaucer passou a maior parte da sua vida como funcionário do governo durante a Guerra dos cem Anos, viajando pela Itália e pela França, assim como pela sua Inglaterra natal.
قضى شاوسر معظم حياته مسؤولاً في الحكومة. خلال حرب المئة عام، كان مُسافراً عبر إيطاليا وفرنسا وبلده الأم إنجلترا.

nos próximos cem anos, sem falar dos próximos mil ou um milhão de anos.
في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.

Mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o nosso futuro é no espaço. É por isso que sou a favor de homens --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

Aqui estávamos nós na etapa anual nos nossos primeiros cem anos.
وها نحن ذا خلال كل الخطوات السنوية حتى بلوغنا المئة عام.

Assim, os agricultores em divida para obter a semente por causa do custo elevado, 17 000 por cento mais.
من المزارعين في الديون للحصول على البذور نظرا للتكلفة العالية، 17 000 في المئة أكثر من ذلك.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

Então, ele eleva-se da torção passiva para torção activa, de trinta por cento até oitenta por cento.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

Tiger, pela centésima vez, isto é póquer.
تايجر،للمرة المئة نحن نلعب البوكر

Só te quero ouvir dizer "a tal", se a seguir vier a palavra "centésima".
الوقت الوحيد الذي اردت "ان اسمعك تقول فيه " الفتاة المناسبة "عندما تأتي بعدها كلمة "المئة كيف حالك؟

Filho, pela centésima vez, não te afastes de nós assim.
عزيزي للمرة المئة اقولها لا تتجول هكذا

6 porcento da população prisional total tem 55 anos ou mais.
ستة في المئة من مجموع نزلاء السجن يبلغون من العُمر 55 عام وأكبر

Doce, estamos dois porcento atrás da quota de entregas do ano passado.
حبيبتي ، نحن متاخرين 2 في المئة عن تسليم الحصة من العام الماضي

Este é aquele jogo do gladiador centurião que costumávamos jogar?
هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟

Vejamos, como a centena de outros testes que fizemos a um gajo que apenas se queixa de dificuldades respiratórias.
ما الذي تعرفيه عن هذا؟ مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

Perdemos cerca de uma língua por semana e segundo as estimativas, metade das línguas do mundo desaparecerão nos próximos 100 anos.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.