"المتبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protocolo

Agradeço o que fizeste. Eu sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Eu sei que o protocolo é autorizar a informação, esperar por confirmação, mas tenho a certeza disto, Coronel.
أعلم أن الأسلوب المتبع هو التحقق من الإخبارية وانتظار التأكيد لكني أثق بهذه غريزياً يا سيدي

Por isso, o protocolo dita que volte ao trabalho.
لذا ، فحسب الإجراء المتبع ، يمكنها العودة إلى العمل

- Estava a imaginar qual seria o protocolo a ser seguido para criar um novo brasão para o camião.
كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة

Claro que não, estou apenas a seguir o protocolo.
أنا لا أفعل شيئاً مثل ذلك إنه البروتوكول المتبع

- Não há nada agendado por umas semanas. Segue o protocolo.
لا يفترض وصول أحد قبل أسبوعين جرب البروتوكول المتبع

Confirmo ajuste de protocolo.
لقد تم تأكيدُ وإثبات التغيير في الإجراءِ المتبع

O protocolo adequado para agentes perdidos no terreno... permanecer na posição, esperar pela extracção.
الإجراء المتبع عندما يُفقد العميل هو البقاء بمكانه بانتظار المساعدة

A suspeita está morta porque ele quebrou o protocolo, e agora não temos mais ninguém para interrogar.
المشتبة بها ميتة الآن بسبب عدم أنصياعه للبروتوكل المتبع والآن لا نملك من نستجوبه

Estão a alimentá-lo através de um tubo. É o protocolo.
إنٍّهم يطعمونه بالإجبار الآن باستخدام أنبوب على الأرجح، هذا هو الإجراء المتبع

Não diria isso, mas quando almocei com ele ontem, dizia mais ou menos isso em relação à paixão da MNE pelo protocolo.
لم أكن لأقول ذلك . لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية

Qual é o seu protocolo l-3?
ماهو البروتوكول المتبع من خلالك

Não, o protocolo é aquilo que vocês tentaram e não resultou... nunca.
لا، المتبع هو ما حاولتِ فعله و فشلت... كل مرة

Esse protocolo depende daquilo que descobrirmos quando o abrirmos, Harold.
النظام المتبع سيتوقف عمّا (سنجده في الجراحة يا (هارولد

- É protocolo vosso não se poder entrevistar uma médica?
-هل نظامكم المتبع به عدم ملاقاة طبيبة نفسية؟

Desculpa ter errado o protocolo da flor.
آسف بأنني أخطأت في النظام المتبع

Não estou familiarizada com o protocolo.
انا لا أعرف ما هو البروتوكول المتبع

- O protocolo não é esse. Temos um sistema.
هذا ليس البروتوكول المتبع لدينا نظام

Uma repreensão está no protocolo.
توبيخ كتابي كان هو الإجراء المتبع

- Isso não é o protocolo.
هذا ليس الاجراء المتبع