| Bom dia senhoras e senhores Bem vindos ao vôo da United com destino a São Francisco. | Open Subtitles | صباح الخير سيداتي سادتي مرحبا بكم بيونايتد 93 المتجه الى سان فرانسسكو |
| Composição 1-7-9 com destino a Washington, D. C., passando por Newark, Menlo Park, Trenton, Filadelfia, Aberdeen e Baltimore. | Open Subtitles | القطار رقم 9-7-1 " " المتجه الى واشنطن " فليتجه الجميع للرصيف " |
| Última chamada, linha 19, na Amtrak Silver Star, 23:30h com destino a Tampa e Miami. | Open Subtitles | الاقلاع في تمام الـ 11.30 " " المتجه الى تامبا و ميامي |
| Kimble visto na linha norte do metro a entrar em Van Buren. | Open Subtitles | إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين |
| Entrou na composição do metro na linha Norte, que se dirige para Norte. | Open Subtitles | لقد حجزت تذكرة على ميترو الخط الشمالي المتجه الى الشمال |
| Os passageiros que vão apanhar o Comboio-bala da linha Touho, procedente de Maorioka, por favor, utilizem a plataforma 1... | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين لقطار (طوهوكو) السريع المتجه إلى (موريوكا)، برجاء التحوّل لخط 1 |
| Embarque para comboio no 345, com destino a Baton Rouge, na pista dois. | Open Subtitles | الصعود الآن على قطار "أمتراك" رقم 345 المتجه إلى "باتون روج" على المسار الثاني |
| Com base na hora que o endereço foi inserido, diria que a Rua Keawe era o destino final do motorista. | Open Subtitles | إسناداً على الوقت العنوان الذي طاف به أقول بأنّه شارع "كوي" كان المكان الأخير المتجه إليّه سائقنا |
| Não importa qual o teu destino. | Open Subtitles | لا يهم ابداً مكانك المتجه اليه |
| Os Passageiros que vão embarcar no comboio com destino a Tóquio, por favor, utilizem a plataforma cinco. | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين للقطار العلوي المتجه إلى (طوكيو)، برجاء التحوّل لخط 5 |
| O comboio que está a dar entrada na linha oito, com destino a Ashikaga-Maebashi, irá até Takasaki. | Open Subtitles | القطار العلوي برصيف 8 المتجه إلى (تكازاكي)، والذي يمرّ بـ(أشيكاغا) و(ميباشي) |
| O comboio que dará entrada na linha três, com destino a Ashikaga-Maebashi, irá até Takasaki. | Open Subtitles | قطار رصيف 3 المتجه إلى (تكازاكي) مروراً بـ(أشيكاغا) و(ميباشي) وصل للتوّ |
| De metro e de táxi. | Open Subtitles | أخذت الميترو المتجه شمالًا،وبعدها سياره أجره.. |
| Quando este tentava entrar no metro... na estação de CharingCross... | Open Subtitles | لمحاولته الصعود إلى القطار المتجه إلى الشمال "في محطة نفق "جيرنغ كروس |
| - É este o metro para Canal Street? | Open Subtitles | -هل هذا القطار المتجه , الى شارع القناه ؟ |
| O trem da linha AMRoad... o Expresso de Chicago, partirá... | Open Subtitles | قطار الصباح , الاكسبريس الفضى.. المتجه الى شيكاجو يقوم بالتحميل الان على رصيف 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 