"المتسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• série
• cadeia
• serial

Detesto a parede da morte de um assassino em série.
أنا أكره حائط القاتل المتسلسل الذي يحوي صور ضحاياه

Eu tinha maiores expectativas para um filme chamado: Assas-símio em série 2:
نعم، كُنت أملك توقعات أفضل لفيلم يُدعى؛ القرد القاتل المتسلسل 2:

Faz parte de um ritual macabro do assassino em série.
،جزء من طقوس القاتل المتسلسل المخيفة أو أياً كان

Baptizei-a de reacção em cadeia da comida Lipron.
أطلقت عليه إسم رد الفعل المتسلسل للطعام الخاص بـ ليبرون

Os soviéticos estavam convencidos, que serial killer era um fenômeno exclusivamente americano.
والسوفيتيين كانوا مقتنعين ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة

Foi a execução na guilhotina de Eugen Weidmann, um assassino em série alemão, em frente da prisão Saint-Pierre, em Versailles.
وقد كان إعدام القاتل المتسلسل و السفاح الألماني، إيغون ويدمان، خارج سجن ساينت بيتر في فيرساي.

O robô Polícia, série 209, um robô auto-suficiente com função de polícia.
الشرطي الآلي الرقم المتسلسل 209 -هو روبوت لتنفيذ القانون مكتف ذاتياً

Quando isto acontece, o assassino em série pode voltar ao local de um homicídio anterior, na esperança de recuperar a excitação emocional.
وعند حدوث هذا هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور

O que excita um assassino em série é fazer sofrer um ser humano até à morte.
الذى يثير القاتل المتسلسل هو المعاناة والموت فى الجنس البشرى

Posso dar-lhe o meu nome, posto e número de série.
يمكنني أن أعطيك اسمي ورتبتي ورقمي المتسلسل

Dê-me seu número de série ou eu vou atirar em você.
اعطني رقمك المتسلسل وإلا أطلقت عليك النار

Não vai ser sobre aquele bombista em série de há uns anos atrás, pois não?
لن يصبح حول مفجر القنابل المتسلسل قبل سنتين، أليس كذلك؟

POLÍCIA DE NOVA YORK NUM BECO SEM SAÍDA... NA INVESTIGAÇÃO DO ASSASSINO EM série
لم يكن جاهزاً من أجل العم إيدى مقتل إن واى بى دى فى تحقيق القاتل المتسلسل

Os assassinos em série são consistentes.
لا يوجد تشابه نظام عمل القاتل المتسلسل ثابت

Há três semanas, este pirómano tornou-se um assassino em série, cuja arma é o fogo.
قبل 3 اسابيع مشعل الحرائق المتسلسل صعد عمله الى قاتل متسلسل سلاحه هي النار

O trabalho neste programa, esta história sobre o assassino em série deu-lhe a oportunidade perfeita.
العمل على هذا البرنامج على قصة القاتل المتسلسل هذا أعطاك الفرصة المثالية

Aquele, o psicopata que ajudou o assassino em série...
ذلك الرجل... المريض النفسي الذي ساعد القاتل المتسلسل...

Sim, parte da força especial contra assassinos em série.
أجل, كجزء من فرقة مطاردة القاتل المتسلسل

Na última geração da reacção em cadeia cerca de 2 milhões de milhões de milhões de milhões átomos de Urânio entraram em fissão.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

Dentro de doze minutos, a reacção em cadeia será irreversível.
فى خلال 12 دقيقة، التفاعل المتسلسل لن يتمّ الرجوع فيه.

Era para esses homens extinguirem os rumores de serial killers e agora eles nos fazem parecer como idiotas.
هؤلاء الرجال من المفترض ان ينهوا نظرية القاتل المتسلسل والآن يجعلوننا نبدو كأضحوكة

Um serial killer típico racionalizando as suas fantasias..
القاتل المتسلسل الاعتيادي الذي يضيف طقوسا لتخيلاته