| Digamos que tu decidas retirar o teu Monstro. | Open Subtitles | لنقول أني أتأمّل في الفكرة وأنت تلغي المتصيّد |
| Mas então, meu amigo o Monstro a vai a matar... e vai ser por culpa tua. | Open Subtitles | لكن حينئذ، ياصديقي المتصيّد سيمزّقها إربا إربا وستكون غلطتك |
| Ouve! O Monstro está a entrar pelo tecto! | Open Subtitles | إستمعي، المتصيّد سيأتي إليكِ من خلال السقف |
| Matar troll com machado! | Open Subtitles | اضرب المتصيّد بالفأس |
| Matar troll com machado! | Open Subtitles | ! اضرب المتصيّد بالفأس |
| E, o Monstro... se a miúda estiver com ele, e se tu tiveres vontade... sinte-te a vontade para arrancar-lhe a cabeça. | Open Subtitles | أيها المتصيّد إذا كانت البنت معه وأنت في مزاج جيد لك مطلق الحرية لكسر رقبتها |
| Essa história do Monstro ê verdade? | Open Subtitles | ذلك الوحش سيقابل المتصيّد هل هذا صحيح؟ |
| Aquela criatura é um Monstro; tu, não és. | Open Subtitles | لكن المتصيّد وحش وأنت ما كنت وحشاً |
| O Monstro está atrás dela. | Open Subtitles | المتصيّد في طريقها |
| O Monstro está sobre o meu comando. | Open Subtitles | ذلك المتصيّد تحت قيادتي |
| - Rápido! O Monstro está aqui! | Open Subtitles | المتصيّد آت من السقف |
| Apanhou o Monstro. | Open Subtitles | . حصل على المتصيّد |
| Tu te esqueceste do Monstro, meu amigo. | Open Subtitles | أنت تنسي المتصيّد ياصديقي |
| O Monstro tem medo de mim, Rudolph. Quase tanto quanto a ti. | Open Subtitles | ( المتصيّد خائف مني، (رودولف تقريبا بقدر خوفك |
| E a menos que tu me jures fidelidade, querido Rudolph... esse Monstro não vai deixar que tu subas ao trono do nosso amado país. | Open Subtitles | ومالم تتعهّد بأن (يكون ولاءك لي، عزيزي (رودولف ذلك المتصيّد سيضمن ...أنك لن تحصل علي مكان قرب عرش بلادنا المحبوبة ... |
| - O Monstro está aqui! - Afasta-te daqui! | Open Subtitles | المتصيّد هنا - إبقِ بعيدا - |
| Mata o troll. | Open Subtitles | اقتل المتصيّد |
| Matar troll com machado. | Open Subtitles | اضرب المتصيّد بالفأس ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 