"المتوفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falecida
• mortas

A falecida chamou o 112 do carro, há aproximadamente 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Penso que todos nós concordamos que o meu marido teve sorte por a sugestão de evitar as massas não ter vindo da minha falecida sogra.
أظن أننا نتفق جميعًا أنه ومن حسن حظ زوجي أن أمه المتوفية لم تكن هي من اقترحت تقليل الكربوهيدرات.

Há mais perguntas sobre a minha falecida mãe ou podemos ir trabalhar?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Falei do hospital, da investigação dele, da mãe falecida. Não sei mais.
تحدثنا عن المستشفى و عن الأبحاث و عن أمي المتوفية

Como o meu. Pessoas mortas são uma confusão.
مثلي الاشخاص المتوفية دائما ما تكون في حالة فوضي

Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamento.
حتى ترحل المتوفية في سلام سأبدأ الآن في مراسم التكفين

Porque tencionas ir bater à porta de um desconhecido e informá-lo de que a sua falecida esposa lhe foi infiel e que o seu filho Ryan não é seu filho biológico.
و تبلغيه أن زوجته المتوفية لم تكن مخلصة و أن ابنه رايان ليس ابنه الحقيقي

A pensar porque foi até lá para me falar de um suposto caso entre a minha falecida mulher e o seu falecido marido.
أفكر لم قدتي السيارة طول الطريق كي تخبريني بعلاقة زوجتي المتوفية مع زوجك المتوفي

A família e o marido da falecida o aguardam em seu escritório.
سيدي ,عائلة وزوج المتوفية بإنتظارك في مكتبك

Ele contou-me que a tua falecida mãe era a manda-chuva por aqueles lados.
وأخبرني أنا ماما المتوفية كانت أحد كبار القتلة المأجورن

A minha cara perdeu um pouco de brilho, por isso, usei a maquilhagem da minha falecida mulher.
،وجهي فقد القليل من بريقه لذا استخدمت مكياج زوجتي المتوفية

Era amiga da filha falecida dele, acredito.
كنتِ صديقة لابنته المتوفية مؤخراً، أعتقد

Um dos nomes na contabilidade era da sua falecida mãe.
أحد الأسماء في دفتر الحسابات كان والدتك المتوفية

Sabes, a Ruby desta época não foi exposta à tua pessoa como a recentemente falecida Ruby foi.
كما ترى (روبي) هذه الحقبة الزمنية لم تتعرف عليك مثل (روبي) المتوفية مؤخراً ولم تخونني

O pijama da tua falecida avó.
بيجامة جدتك المتوفية

Não tens de quê, Benji. Estarei sempre aqui para ti, meu. Olá, eu vim cá para honrar a falecida.
لا مشكلة ( بنجي ) ، نحن دائما هنا لأجلك يا رجل أهلا ، أنا هنا لتكريم المتوفية

Comparei a recentemente falecida mulher do Brad com cão que corre atrás das bolas?
ربما قمت بمقارنة زوجة (براد) المتوفية مؤخراً لكلب يطارد الكرات

À minha falecida mulher.
لزوجتي المتوفية

A falecida mãe de Parul também chamava-se Hetal.
كان أسم والدة (بارول) المتوفية . هيتال) أيضاً)

Quando requereu os serviços da falecida, Elise Rainier?
متى قمتم بإستئجار المتوفية (إيليز رينييه)؟

Quero trabalhar com as raparigas mortas de Juárez.
أريد أن أعمل على قضية فتاة (خواريز) المتوفية.