"المتّحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ONU
• Unidos
• Unidas
• United
• UNOS
• Unido

Se nos acontecer algum mal, a ONU cairá em cima dele.
وإذا حدث أيّ شئ لها أو لنا الأمم المتّحدة ستصلبه

Ele pode converter-se para o nosso lado, se quiser ou escolher um 3º país, através da ONU.
يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار بلاد ثالثة من خلال الأمم المتّحدة.

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

"Todo residente dos Estados Unidos "Tem direito a 160 acres de terra".
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Estamos separados do Governo. Fora da Polícia. Para além das Nações Unidas.
نحن منفصلون عن الحكومة، خارج دائرة الشرطة، وبعيداً عن الأمم المتّحدة

Uma muito rentável violação dos regulamentos das Nações Unidas.
الأكثر قابلية للربح انتهاك تعليمات الأمم المتّحدة.

Turno diurno da United Steel Mill.
نوبة نهار مصنع الفولاذ المتّحدة.

- Há notícias da UNOS?
ثوري أوّلاً، وسأتبعك هيه، هل أتاكم خبر من الأمم المتّحدة بعد؟

Mas reparem que os EUA e o Reino Unido estão logo a seguir.
نلاحظ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكية و المملكة المتّحدة هما التّاليتان بعد اليونان.

Não fazia ideia que iria ser Embaixador da ONU.
لم أكن أعلم أنّي سوف أصبح سفيرا لدى الأمم المتّحدة.

Porque trabalho para a ONU ou porque não te perdoaria se não telefonasses?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

Se lhe déssemos o aval da ONU...
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

A sigla ONU ainda vale.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

Foi boa ideia trazeres a tipa da ONU.
إجلب حلمة ثديك من الأمم المتّحدة التي كانت فكرة ذكية

Ele disse que nunca tinha ido aos Estados Unidos.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.

Isto marca o último dia dos Estados Unidos da América!
هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة

Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos.
سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة

O pagamento foi assegurado pelo governo dos Estados Unidos.
لقد أمّنتْ حكومة الولايات المتّحدة الأمريكيّة على المال.

Representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة الأمم المتّحدة.

Depois de quase um mês de combate, as Nações Unidas afiançaram um cessar-fogo de quatro semanas.
بعد قتال شهر تقريباً الأمم المتّحدة أمّنـّت أربعة أسابيع من وقف إطلاق نار

Ela devia trabalhar para as Nações Unidas.
هي يجب حقاً أن تعمل للأمم المتّحدة ..

Eles pertencem ao gang United.
إنّهم من العصابة المتّحدة.