"المجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• complexo
• shopping
• clã
• Sociedade
• centro comercial
• recinto
• composto
• terreno
• Gates
• conclave
• propriedade
• comunitária

Foi tirada na Sexta-feira. É o complexo secreto de Bilyarsk.
التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك

Estava sozinho fora do complexo, a comer a minha raçao.
كنت وحدي خارج المجمع آكل حصتي من الغذاء بخصوصية

Arthur, disseram-nos que separou a 2ª Mass... do resto do complexo.
ارثر لقد اخبروني انك عزلت الجمهرة الثانيه عن بقية المجمع

Você viu que houve uma tentativa de assalto no novo shopping?
هل رأيت ان هناك كانت محاولة للسرقة في المجمع الجديد؟

Não só a ele, mas a sua rainha e o clã inteiro.
ليس هو فقط لكن ملكته أيضاً وجميع أعضاء المجمع السحرى

Há 60 anos, fomos avisados sobre o complexo industrial militar
منذ 60 سنة، تم تحذيرنا بشأن المجمع الصناعي العسكري

Vamos buscar a minha família e trago-te para o complexo e trataremos o vírus, mas somente se fizeres exactamente o que eu mandar.
نحن نحضر عائلتي وانا سأدخلك لـ المجمع لتتلقى العلاج من الفايروس ولكن فقط ان فعلت ماطلبته منك ، اجل او لا؟

Estado. Estamos a sair do complexo sem o Embaixador.
إلى المركز, نحنُ نخليّ المجمع ولدينا نقص بالذخيرة

Em frente a um complexo policial na cidade de Gaza durante a primeira guerra em Gaza, um raide aéreo israelita conseguiu destruir o complexo e partir-me o nariz.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Os obstáculos para a reforma não residem no poder do complexo prisional industrial ou noutros interesses constituídos que querem manter as coisas tal como estão, mas em cada um de nós, em todos nós.
فالعوائق التي تقف في طريق الاصلاح لا تكمن هناك في قوة المجمع الصناعي الذي يشبه السجن أو المصالح الراسخة التي تريد ابقاء الامور كما هي ولكن داخل كل واحد منا.

A natureza tinha reclamado todo o complexo.
لقد تمكنت الطبيعة بالفعل من إستصلاح المجمع بأكمله.

Pensava ter-te curado esse complexo.
العمر مرة أخرى. ظننت أنني سوف شفي لك من هذا المجمع.

Não são permitidos animais fora do complexo, e ainda por cima sem trela.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود

O complexo industrial Webscoe é um negócio familiar.
نعم ويبسكو, ويبسكو المجمع الصناعى هو إتحاد العائلة المالكة

Quando vou ao shopping com o meu filho, vamos sempre à loja de brinquedos.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب

Prefiro ver o clã destruído do que o seu poder nas tuas mão.
أفضل أن أرى المجمع محطم من أن أرى قوته بين يديك

O piano foi deixado aqui quando a Sociedade tomou conta da casa.
لقد ترك البييانو هنا عندما استلمته المجمع

Pode soltar-me mas vou continuar a expor-me no centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Senhores, quero que estudem cada polegada deste recinto.
السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع

Vamos, todo o nosso povo de volta para o composto.
هيا. قم بأعادة كل هؤلاء الاشخاص إلى المجمع.

Havia actividades ilegais naquele terreno.
كانت هناك أنشطة غير قانونية تحدث في المجمع.

Não, ainda não tem nada, mas garanto-lhe que não volta a pôr os pés em The Gates.
لا شيء بعد، ولكن أؤكد لكِ بأنه لن يدخل المجمع مرة أخرى

Se o conclave me concedesse uma audiência, poderia mostrar-lhes o valor dela.
إذا منحنى المجمع جمهور يمكننى جعلهم رؤيه قيمتها

Faz-se passar por agente do governo, invade propriedade do município...
إنتحال شخصية مسؤول حكومي. التجول على أرض المجمع السكني من دون أذن

Como começou aqueles incêndios na faculdade comunitária.
أنك من أشعل النيران في المجمع الجامعي