"المجيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir
• vires
• aparecer
• virem

Podes sempre desistir de Boston e vir para Nova lorque comigo.
تستطيع المجيئ معي إن أحببت إلى نيويورك، أو متى أردت؟

Eles não param de vir. Eu não posso com todos.
إنهم يستمرون في المجيئ لا أستطيع التغلب عليهم بنفسي

Eu queria muito vir ao funeral. Não me passaram o recado.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Há muito trabalho a fazer e no entanto escolheste vir para aqui.
هنالكَ الكثير من الأشغالِ لتعملا بِها لكنكما أخترتما المجيئ إلى هُنا

Foste sempre tão bom, vires ficar com ela.
لقد كنت دائما جيد في المجيئ والبقاء معها.

Ia aparecer em tua casa com uma caixa de Devil Dogs.
كنت أنتوي المجيئ إلى منزلك حاملاً علبة من كعك الشوكولاتة

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Martha e eu viajaríamos sozinhas. Mas não pudemos impedi-lo de vir.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Passei para dizer-lhe que não posso vir amanhã.
جئت لأخبرك انني سأرحل ولن استطيع المجيئ غدا

Pensava que não podias vir. Não conseguiste ficar longe do Scott?
أعتقدت أنك لن تتمكني المجيئ لا تستطيعي البعد عن سكوت المثير؟

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Ele atrasou-se e pediu-me para vir entreter-te.
لقد كان متأخرا لذا طلب مني المجيئ وترفيهكِ

- Inspector Chalmers... não era preciso vir cá. Está tudo bem.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

- É. Devias vir já de cuecas escortanhadas. Rasgam-se mais depressa.
عليك بالدء بتقطيع سروالك الداخلي قبل المجيئ للمدرسة حتى يتمزق بسرعة أكبر

O meu pai odeia bonecas, e odeia vir aqui.
أبّي يكره الدمى كثيراً. كما يكره المجيئ ألي هنا أيضاً.

Se o que eu faço é tão inaceitável por que insististe em vir comigo, esta manhã?
إذا كان عملى سخيف وغير مفيد جداً اذا لماذا أصررت على المجيئ معي هذا الصباح؟

Ouve, anda cá. Dá-me isto. Ouve, não devias vir hoje à noite.
تعال هنا،اعطني هذه اسمعني،لا يجب عليك المجيئ هذه الليلة

Ok, de aqora em diante podes vir sempre comigo, está bem? .
من الآن وصاعدا يمكنك المجيئ معى فى كل شيئ

Mas foste tu que a encorajaste a vir até aqui.
نعم لكنك شجعتها على المجيئ هنا منذ البدايه

Então, é melhor vires connosco, sabe-se lá que tipo de segredos sairão da minha boca quando as bebidas começarem a rodar.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Eles ainda podem aparecer, podem estar em qualquer lugar.
ولن مازال بإمكانهم المجيئ . صحيح ؟ أقصد , يمكنهم ان يكونوا في أي مكان

Para tentarem impedir os comboios de virem da baia.
ليوقفوا هذه القوافل اللعينة من المجيئ من خليج كوبلر