"المحامين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogados
• advogado
• advogadas
• Ordem
• advogada
• tribunais
• defesa
• licença

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Mande vir os melhores advogados do país, eles poderão salvá-lo.
نعم؟ أرسل إلى أفضل المحامين في البلاد وسيدافعون عنك

Li que agora usam advogados em vez de ratos nas experiências científicas.
لقد سمعت مؤخرا انهم فى التجارب العلميةيستعملوا المحامين بدلا من الفئران

Mas os advogados da sua firma parecem ter tendência para os acidentes.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

Este cavalheiro não tem aspecto de criminoso nem de advogado.
هؤلاء الساده المحترمين لا يشبهون مرتكبى الجرائم او المحامين

Monk, não preciso de te lembrar que este tipo tem muito dinheiro, e tem um pelotão de advogados que adora usar.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

É uma prerrogativa dos advogados. Esquece o que eu disse.
لا، حقاً، هذا واجب المحامين أنا أنصحك بتجاهل هذا

Andy Osterman, um dos advogados da máfia da cidade.
أندي أوسترمان، أحد المحامين الكبار للعصابات في المدينة

Que era usar o dinheiro para os meus advogados!
القرار السليم كان استخدام هذه الأموال لأجل المحامين

Telefonaram do escritório do Sr.Hobbs. Vai haver uma nova reunião de advogados.
مكتب السيد هوبس اتصل بك هل سيجتمع المحامين ثانياً ، سيدي؟

Todos os advogados têm uma espécie de área de especialização.
جميع المحامين لديهم ذلك الشيء الذي يسمى مجال التخصّص

Não escolha um desses advogados. Diga-lhes que tem o seu próprio advogado.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

Como se eu pudesse passar pelos advogados que os protegem.
و كأنني سأقدر على اختراق فريق المحامين الذين يحمونهم

Tenho um equipa de advogados bastante talentosos, à espera para me defenderem.
لقد حصلت على التوالي قاتل من المحامين الموهوبين جدا مصطفين ليمثلني.

Eu estava sobrecarregada com os advogados e a pena.
لقد كنت أمر بوقت عصيب مع المحامين والمراقبة

Gastou tudo até ao último centavo com advogados, a lutar pela custódia.
لقد صرف كل نقوده المتبقية على المحامين من اجل حضانة الولد.

Dezenas de advogados tentaram montar um caso contra eles.
حاول عشرات المحامين اقامة دعاوي ضدهم، دون جدوى.

Então, parece que vamos ter de chamar os advogados.
إذاً ، أعتقد أنه علينا الأتصال على المحامين

Vou vender os restaurantes e contratar um advogado bem agressivo.
أنظري،سأبيع المطاعم و سأوظف أكثر المحامين عدوانية يمكنني إيجاده

Não lhes é permitido ver ou falar com a família ou advogadas
لم يكن مسموحا لهم أن يروا أو يتكلموا مع اى من عائلاتهم أو المحامين

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

A sua advogada é das melhores que temos.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

Viu-se obrigado a percorrer tribunais e advogados, e a caminhar penosamente por entre quilómetros de burocracia.
كان يتطرأ الى المحاكم و المحامين كان يغوص عبر الاميال من خلال الخطوط الحمراء

Sabia que isso punha os advogados de defesa em sentido.
عرفت أن هذا اللقب سيبقي المحامين على أطراف اصابعهم

Ele não pode fazer isso, pode perder a licença por isso.
لايمكنه القيام بذلك، يمكنني شطبه من قائمة المحامين على فعلته.