"المحرمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proibida
• proibido
• Proíbida
• proibidas
• proibidos

Avisei a rainha que estavas por perto mas parece que vamos ter de transferir a cidade proibida.
حذرت الملكة من أنك كنت تقترب والآن يبدو أن علينا نقل المدينة المحرمة اللعينة بأكملها.

Separada do complexo estrangeiro por um simples muro e um portão está a Cidade proibida.
بواسطة فقط جدار وبوابة هي المدينة المحرمة هنا، في عزلة محظورة

A zona proibida foi fechada há séculos, e muito bem.
لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق

E elas não param até ficarem completamente cobertas por todas as tonalidades do arco-íris que lhes é proibido.
ولا تتوقفن حتى تتغطين بالكامل بكل ألوان الطيف المحرمة عليهن.

E também eles fazem referência a como a uvula -- Tudo o que verbalizam é cadente, por causa do fruto proibido.
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

Será sempre o Imperador, dentro da Cidade Proíbida, mas não lá fora.
أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة لكن ليس في الخارج

Não me digas estás a pensar em comer frutas proibidas.
لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.

A varinha mágica da família e o livro "Feitiços proibidos".
ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.

E que podemos obter na antiga zona proibida.
وهذه الأراضي التي يمكن ان نحصل عليها في المنطقة المحرمة مره

Venâncio, auxiliado pelas instruções no pergaminho... chegou até a biblioteca proibida e encontrou o livro.
فينانشياس ، تتبع التعليمات المُشفرة على الرق وشق طريقه إلى المكتبة المحرمة حيث حصل على الكتاب

Os homens, deves saber, não podem permanecer na Cidade proibida, depois de anoitecer.
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام

Preciso de outra, ou não poderei entrar na cidade proibida!
أحتاج إلى واحدة أخرى وإلا لن أستطيع العودة إلى المدينة المحرمة.

E hoje, chegámos ás portas da cidade proibida de Lassa.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Usá-lo-ei para unir os inimigos do Imperador e atacar a Cidade proibida.
أنا سأَستخدمه في توحيد أعداء الإمبراطورِ و أعصف بالمدينة المحرمة

Poupem-me à vossa perfídia e abdiquem da gazeta proibida.
اعفياني من نفاقكما وسلماني الجريدة المحرمة

Desse romance proibido, nasceram os Kawatche.
ونتيجة هذه العلاقة المحرمة ولد قوم الكواتشي

Era muito pormenorizado sobre o amor proibido entre ti e a Miss Carr.
لقد كانت مفصلة عنك وعن الانسة كار وعلاقتكما المحرمة.

Já Adão não obedeceu à ordem do Senhor, violou-a, comeu o fruto proibido da árvore,
ادم لم يطع اوامر الرب تجهاهم و اكل من الفاكهة من الشجرة المحرمة

Mas não me autorizam a sair da Cidade Proíbida.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة

A Cidade Proíbida tornara-se um teatro sem assistência.
المدينة المحرمة كانت قد أصبحت مسرح بدون جمهور

É um homem livre neste momento, e apesar dos meus avisos, voltou a envolver-se nas ciências proibidas.
إنه حر الآن و رغم تحذيراتي قد عاد للعبث في العلوم المحرمة

Sua Mercê gostaria de interrogá-las quanto ao seu conhecimento e posse de materiais proibidos.
سموه يود سؤالهن بما يخص معرفتن وحفظهن للمواد المحرمة