"المحظوظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sortuda
• sorte
• afortunada
• sortudos
• Lucky

Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة

De todas as minhas amigas, eu era considerada a "sortuda".
كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة

Aquela garota sortuda. Usei as minhas melhores jogadas.
. هذا الفتاة المحظوظة قدمت لها افضل افعالى

Boa sorte.
لدى التذاكر الكسبانة دائماً و كل الرقام المحظوظة , حظاً سعيداً

A diferença é, que alguns deles estão a espiar pelo meu colete da sorte.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

Então, professor, quando é que vamos conhecer a afortunada?
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة

Foste tu a sortuda que viu o relógio tocar o meio-dia?
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Que eu, intencionalmente, coloquei aí para ti. Sua sortuda!
وهي ما وضعته لك عن عمد أيتها الصغيرة المحظوظة

És apenas a prostituta sortuda que estava no sítio certo à hora certa.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين. هنا.

Não, eu é que sou a sortuda. Olhem só a minha vista.
لا، أنا المحظوظة تفقدي المنظر من النافذة

Achava que era a rapariga sortuda que o tipo grande do exército escolhera.
إنها الفتاة المحظوظة التى اختارها فتى العسكرية ذو الذراع القوى

Sou a rapariga sortuda que te tirou do caixote do lixo.
أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة

Esta sortuda vai emagrecer.
تلك المـرأة المحظوظة ستفقد الكثير من الوزن

- Quem é a sortuda? - Norma Bates.
واو , من هي السيدة المحظوظة ؟ نورما بيتس

Não sei quem é a sortuda, mas estou cheia de ciúmes.
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة لكنني غيورةٌ منها

Fomos uma das únicas famílias que teve a sorte de escapar.
نحن من العائلات القليلة المحظوظة التي تمكنت من الهرب

Não pode ser o seu anel da sorte.
لا طريقَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حلقتَ المحظوظة

Não prova nada, mas se estiveres num dia de sorte, devias estar a dizer-me os cavalos vencedores de hoje.
هذا لا يثبت شيء إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة

Não sei como foi ou porquê, mas tenho idade suficiente para saber a sorte que eu tenho por te ter encontrado.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا , لكني أريد معرفة المزيد المحظوظة التى وجدتك

É uma lotaria. E as crias com mais sorte lá chegam ao mar.
إنها قرعة، وتنجح الصغار المحظوظة بالعبور للمياه المفتوحة

Sim, o professore falou-nos da rapariga afortunada.
آه , أجل , لقد أخبرنا الأستاذ بشأن السيدة المحظوظة

Foi o cabrão do disparo mais sortudo na história dos cabrões dos disparos sortudos!
لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة

Porque parece que os filhos da Revolução dos Lucky Charms se estão a preparar para a batalha?
لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟