"المحلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lojas
• centros
• mercado
• compras
• boutiques
• supermercado
• montras

Entramos em todas as lojas deste desgraçado centro comercial!
لنمر على كل المحلات في هذا المول التجاري

Ela tinha uma coisa com bourbon e assaltar lojas
كانت لديها مشاكل في الشرب و سرقة المحلات

Tornou-se em algo parecido com aquelas imagens de cartão que vemos nas lojas que tentam vender uma ideia de perfeição.
أصبح ليك هذه البوسترات التى تراها فى المحلات بالحجم الطبيعى محاولا الترويج لفكرة أن كل شىء على مايرام

O mercado de produtos hortícolas, as lojas abrem cedo
إنه سوق الخضار، لذا فإن المحلات تفتح مبكرا

Tivemos que fechar todos as lojas, na época do Natal.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

Está bem, eu faço uma lista quando vou roubar lojas.
حسناً ، سأقوم بكتابة كل شيء حتى سرقة المحلات

tomando de assalto as lojas e devorando os clássicos, e saboreando inúmeros doces, qual Marie Antoinette do séc.
تقتحم المحلات و تستهلك الاشياء الكلاسيكيه وتأخذ العينات من الوجبات السكريه الخفيفه كأنها ماري انطوانيت حديثه

Então, agora roubas lojas com a quadrilha da Terra?
اذا انت تسرقين المحلات مع عصابه تيرا الان؟

Liguei às lojas em New Jersey que vendem réplicas de armas.
اتصلت بمجموعة من المحلات في نيوجرسي التي تبيع الأسلحة الهوائية.

Ele e outros proprietários das lojas tinham um esquema de suborno com um guia turístico do navio.
هو و بعض أصحاب المحلات الأخرى يقومون بدفع الرشاوي لواحد من مرشدي الجولات على القارب

"Mas a segurança é apertada em todas as lojas. Todos os dias há cada vez mais polícias.
لكن الاجرائات الامنية مشددة لكل المحلات.كل يوم هنالك المزيد و المزيد من الشرطيين

Nos anos 90, eu, que sou doido por dispositivos, ia a correr às lojas procurar o dispositivo mais recente,
في التسعينيات، أن تحب الآلات مثلي، كنت أتنقل بين المحلات بحثاً عن آخر المستجدات.

No Reino Unido a tradição é que as sepulturas devem ser ocupadas eternamente. Também há a pressão do desenvolvimento. As pessoas querem usar esses terrenos para construir casas, escritórios ou lojas.
هناك عرف في المملكة المتحدة أن المقابر تعتبر شاغرة للأبد، وهناك أيضا ضغط النمو، حيث يريد الناس استخدام نفس هذه الأراضي لبناء المنازل أو المكاتب أو المحلات التجارية.

Tenho vindo a colecionar figuras de madeira africanas, de lojas de turismo e feiras de rua por todo o mundo.
كنتُ أجمعُ أشكالاً خشبية الصنع تابعة للأفارقة من المحلات السياحية والبازارات حول العالم.

Não há escola, a maior parte das lojas estão fechadas e não há comboios a funcionar.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

Passava horas nos corredores das lojas a ler os nomes de todas as coisas.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

As lojas vão ter finalmente algo diferente nas montras.
لقد وصلت سفينة من أسبانيا ، إن المحلات التجارية سيكون بها شئ يستحق النظر إليه أخيراً

Suponham que, em vez de trancarmo-vos na prisão levamo-vos a lojas aqui em Ourém e compramo-vos roupas novas, fitas e brinquedos maravilhosos todos os doces que quiserdes, e mais para levardes para casa.
افترضوا أننا بدلاً من حبسكم في زنزانة سنأخذكم إلى المحلات هنا في المدينة ونشتري لكم ملابس جديدة جميلة وألعاب رائعة

Igrejas, liceu, lojas.
والكنائس، والمدارس الثانوية، المحلات التجارية.

eu vi esses meninos, passando tempo em centros comerciais, insolentes e preguiçosos.
يتسكعون فى المحلات .. أنهم كسولون , و ليس لديهم ..

Já arranjei para você ter um apartamento, um carro, uma grande variedade de lojas que puxarão o seu saco sempre que quiser fazer compras.
و العديد من المحلات المستعدة لخدمتك في اي وقت تريدين التسوق فية

Portanto, se quiseres continuar a usufruir da piscina e das boutiques, deves acrescentar ao espectáculo um pouco mais de concentração!
اذا أردت الأستمرار فى الأستمتاع بحمام السباحه و المحلات أذن من الأفضل أن تظهر بعض من التركيز

Trabalho no turno da noite no armazém de um supermercado, a carregar mercadorias que são levadas de manhã para as lojas.
لقد عملت فى نوبة الليل فى مخزن البقالة املأ الاوامر للشاحنات لتوزع البضاعة على المحلات فى الصباح