"المخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saídas
• saída
• saidas

O Paraíso é um sítio com muitas saídas, mas nenhuma entrada...
الجنة هي مكان له العديد من المخارج ولكن بلا مداخل

Equipa Vermelha... rodeiem o prédio e vigiem as saídas todas.
الفريق الأحمر ، حاصروا المبنى . وراقبوا جميع المخارج

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

A próxima saída são quatro dias, três semanas, sete meses isso é quando vocês vão acabar, marquem os vossos calendários.
المخارج التالية هى 4 أيام أو 3 أسابيع أو 7 شهور ذلك متى أنتما سوف تنفصلان، حددا موعدكما

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Temos câmaras escondidas, microfones sem fio, e equipas tácticas nas saídas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

Devemos verificar todas as saídas primeiro. - Assim temos um plano B.
علينا الإلمام بكافة المخارج أولًا، لتكون لدينا خطّة إن ساء الوضع.

Estou a cobrir todas as saídas. Acho que ele ainda não saiu.
أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد

Debaixo do mapa, verá que fizeram um esboço do estádio, com saídas, perspectivas e balneários.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Apertem os cintos todos. Selem as entradas e saídas.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Todas as saídas estão cobertas, tanto à frente como atrás.
حسناً، جميع المخارج مراقبة في الأمام والخلف

Verifiquem as saídas e procurem nas docas. Ele está algures por aqui.
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Há um homem meio nu algemado. Bloqueiem as saídas.
لديكم رجل نصف عار مقيد بحاجز سرير، عليكم باغلاق المخارج

Precisamos de cobrir as saídas, procurar pelo Carlton.
حسناً، إننا نحتاج لتغطية المخارج والبحث عن، كارلتون

Ele entrou por aqui. Fechámos as saídas. Isto é grande, mas vamos encontrá-lo.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Nós temos gajos colocados nas saídas a leste e ocidente, a entrada, e no telhado.
سيتمركز الحرس في الشرق و في المخارج الغربية وعلى السقف.

Vigiem as saídas. Esperem pelo meu sinal. Alguém fique a vigiar este tipo.
قم بتغطية المخارج و شخص ما يراقب هذا الرجل

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Onde raio fica a saída mais acessível? Estamos debaixo de água!
اين بحق الجحيم المخارج الأقرب سهولة للوصول؟

Fecharam todas as saidas.
لا نستطيع لقد أغلقوا جميعَ المخارج