| Já vi muita merda assustadora na minha vida, mas porra - esta foi demais. | Open Subtitles | لقد رأيت العديد من الفضلات المخيفة في حياتي لكن تبا، تلك كانت مؤخرة كبيرة |
| "A natureza assustadora deste precedente implica que tal veredicto deve restringir-se apenas aos factos deste caso, e só deste caso." | Open Subtitles | الطبيعة المخيفة لهذه السابقة تقنع بأنّ مثل هذا القرار يجب أن يخصّ الحقائق فقط لهذه الحالة وهذه الحالة وحيدة |
| O santero disse-me que você tem o poder mais assustador, que é você com quem devo falar. | Open Subtitles | السانتيرو أخبرَني بأنّكي الوحيدة ذات القوة المخيفة الأكثر ذلك بأنّكي الوحيدة الذي يجب أن أراها |
| Achas que vou ver todos os teus brinquedos assustadores e contar tudo? | Open Subtitles | هل تظنني حين أرى ألعابك المخيفة سأبدأ بإخبارك بكل شيء ؟ |
| Muito bem, liga a música sinistra, porque o Jordan nasceu no dia da chuva de meteoros. | Open Subtitles | حسناً أبدأ الموسيقى المخيفة لأن ولادة جوردن كانت في يوم سقوط النيزك |
| Não tenho de ir para aquela escola arrepiante hoje. | Open Subtitles | عظيم ليس على الذهاب الى هذة المدرسة المخيفة اليوم |
| Já vi algumas coisas arrepiantes no mundo do cinema. | Open Subtitles | وشاهدت في مجال الأفلام الكثير من الأشياء المخيفة. |
| A cabana horrível que comprámos no Lago Sawyer quando casámos. | Open Subtitles | الكابينة المخيفة التي شريناها عند البحيرة ليلة زواجنا. |
| Eu amo a Willow criança chorona e amo a Willow assustadora e cheia de veias. | Open Subtitles | أحب ويلو كاسرة قلم التلوين وأحب ويلو المخيفة |
| A minha nova e assustadora chefe e o seu incrivel peito, rabo e pés. | Open Subtitles | رئيستي الجديدة المخيفة ذات الصدر المذهل والمؤخرة والقدمين |
| Estava no quarto com uma mulher assustadora, só que desta vez o Mick estava presente. | Open Subtitles | كنت في الغرفه مع المرأة المخيفة فقط في تلك المرأة ميك كان هناك |
| E tudo o que encontrei foi esta confusão imensa e assustadora. | Open Subtitles | كل ما حصلت عليه هذه الفوضى الكبيرة المخيفة |
| Uma floresta escura assustadora é um campo aberto com árvores e coisas diferentes dentro dela. | Open Subtitles | أظن الغابة المظلمة المخيفة مكان مفتوح مليء بالأشجار و أشياء آخرى. |
| - Eu acho muito racista, que a Spice assustadora seja a única negra. | Open Subtitles | أظن أن ذلك عنصري جداً بما أن التوابل المخيفة هي الفتاة السوداء الوحيدة. |
| Sim, sem dúvida, vejo caixas e lâmpadas, tudo o que é assustador. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد، أرى الصناديق ومصابيح، كلّ الاشياء المخيفة. |
| Não sei o que é mais assustador, se o monstro, se a velha. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأشد إخافة.. الوحش, أم تلك العجوز المخيفة.. |
| Órgãos especiais foto luminescentes na cabeça atraem a presa para dentes assustadores. | Open Subtitles | اعضاء خاصة منتجة للضوء على رأسه، تغري الفريسة نحو الأسنان المخيفة. |
| Como é que chegámos a este ponto em que temos que encarar estes números assustadores? | TED | كيف وصلنا إلى هذه المرحلة حيث يجب علينا أن نتنبأ بهذه الأرقام المخيفة ؟ |
| Talvez tenham ido nadar na vila sinistra e inundada, lá fora. | Open Subtitles | ربما ذهبوا للسباحة فى القرية . المخيفة المغمورة بالخارج |
| Não muito mal, considerando o insecto de metal arrepiante que tenho lá dentro. | Open Subtitles | ليس سيئاً, مقارنة بالمادة المخيفة العالقة هناك |
| Então porque estamos aqui onde vivem todos esses espíritos arrepiantes e fantasmagóricos? | Open Subtitles | إذاً لمَ نحن هنا مع كل هذه الأشباح المخيفة في مكان معيشتها ؟ |
| Eles, apenas, começaram a fazer este barulho horrível. | Open Subtitles | إنهم بدأوا في اصدار هذه الضوضاء المخيفة وحسب |
| Isto realmente livrou-me o pensamento... daqueles horríveis mutantes espaciais. | Open Subtitles | مذهل، لقد أنساني ذلك تلك المخلوقات المتحوّلة المخيفة. |
| Já fiz tratos em vários lugares medonhos, mas deste ganha o o prêmio. | Open Subtitles | لقد عقدت الكثير من الصفقات في بعض الأماكن المخيفة ولا كن هذه المرة هي الاسهل |
| Grande era o medo à medida que a bela era arrastada... para o terrível altar nupcial... do Monstro. | Open Subtitles | عظيم هذا الخوف اصابته الجميلة على مذبحة الزفاف المخيفة الوحش. |
| Aquelas cenas assustadoras deixaram-me fora de jogo uns tempos. | Open Subtitles | تلك الأشياء المخيفة كانت لعبتي لفترة من الزمن |
| Temos de saber tudo o que conseguirmos sobre aquela família medonha naquele quadro medonho. | Open Subtitles | نعم يجب أن نعرف كل شئ يجب معرفته عن هذه العائلة المخيفة في هذه اللوحة المخيفة |
| Nós pensávamos nesses animais como os donos do Ártico, misteriosos e terríveis. | TED | اليوم كما رأيتها في الثمانيات. أعني، كنا نظن ان هذه الحيوانات غامضة وانها أرباب القطب الشمالي المخيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 