"المدينة نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma cidade
• cidade em si

Nasceram no mesmo dia, e são da mesma cidade .
انتما تتشاركانِ نفس تاريخ الميلاد وأنتما من المدينة نفسها

O teatro é a forma de arte essencial à democracia. Sabemos isso porque nasceram na mesma cidade.
فالمسرح هو النموذج الفني الأساسي للديمقراطية، نعلم ذلك لأنهما ولدا في المدينة نفسها.

Se eu fosse o pai de uma menina e nunca a visse... e estivesse na mesma cidade... ia visitá-la.
‫لو كنت أب فتاة صغيرة ‫ولم أرها في حياتي ‫ثم تواجدت في المدينة نفسها ‫لذهبت لزيارتها

E assim, comecei a perceber que parecia que os cegos tinham uma influência positiva na cidade em si.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Um era que a cidade em si não era propriamente muito grande, mas a economia era muito pequena.
الأول كان أن المدينة نفسها كانت أكبر بكثير مما ينبغي،... ...لكن اقتصادها كان أصغر مما ينبغي.

Ele está em San Diego há três anos e meio e nunca esteve numa mesma cidade tanto tempo.
ثم يعيش في (سان دييجو) منذ 3 سنوات ونصف ثم لا يبقى في المدينة نفسها طوال تلك الفترة مجدداً

E depois de cada modelo ter desaparecido, na mesma cidade, encontraram um cadáver de uma desconhecida.
-لم يكن من الصعب إيجاد نمط -وبعد اختفاء كل عارضة في المدينة نفسها .. -وجدوا جثة بعمر (جاين دو )

Tu, eu, a Alexis, todos a viver na mesma cidade.
سنعيش مع (ألكسيس) في المدينة نفسها

A cidade em si era uma lindíssima e poderosa paisagem para nos focarmos na reconciliação e no perdão.
أثبتت المدينة نفسها أنها بيئة فعّالة للتركيز على المصالحة والصفح.