"المذابح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massacres
• carnificina
• massacre
• Chacina
• matadouros
• altares
• matanças

À medida que a guerra aumentava, recebíamos menos informações sobre os massacres.
و عندما تشتد الحرب ضراوة كانت تصلنا معلومات أقل عن المذابح

Então porque quer saber a localização destes alegados massacres?
لذا أتريد أنّ تعلم موقع تلكَ المذابح الأسطورية؟

Este foi o primeiro dos massacres que descobrimos ontem.
هذه أولى المذابح التي علمنا بأمرها منذ الأمس

A carnificina de milhões nas trincheiras e nos campos de morte fizeram as pessoas perguntar: "Onde está Deus em tudo isto?"
إن المذابح التي حدثت للملايين في الخنادق ومعسكرات الموت جعلت الناس تتساءل, أين الرب من هذا كله؟

Muito antes dos massacres Teutónicos sofridos pelo nosso povo, houve o massacre de Mstislov de Kiev em 1132.
قبل فترة طويلة توتوني المذابح زارت شعبنا كان هناك مجزرة

Já temos problemas que cheguem com esta treta do Beco da Chacina.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا

Procure a localização de todos os matadouros dos EUA.
دعينا نعثر على كل المذابح في الولايات المتحدة

Enquanto descrevia os massacres, comprei e comi pequenos rebuçados à procura do conforto familiar do seu sabor.
أثناء إعدادي التقارير عن تلك المذابح اشتريت وأكلت القليل من الحلوى باحثًا في طعمها عن الراحة المألوفة

Phu Bai foi um dos piores massacres.
فو بي كان أحد المذابح الأكثر دموية الحرب.

E depois destes terríveis massacres ao longo das vossas fronteiras, näo admira que busque a nossa ajuda.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

E os massacres no Sri Lanka, filha ?
حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟

Tivemos massacres em Sami e Fiskardo e sabe Deus em que outros sítios.
كانت لدينا المذابح في سامي و فسكاردو يعلم اللّه بالمذابح الآخري

Vão culpar-te de tudo, dirão que conduziste massacres!
سيلومونك على كل سوء حظّهم يقُولون بأنّك قدت المذابح

Os soldados do Leste falavam de massacres nos campos de concentração.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

É ao teu gosto, sangue, carnificina e tudo.
إن كل شئ يتماشى مع ذوقك الدماء ، المذابح و كل شئ

Tanto sangue e... carnificina, que criou... um leito de actividade... paranormal.
كان هناك الكثير من الموت، كثير من الدماء،و كثير من المذابح. تسببت فى تخليق نشاط يصعب تفسيرة

Precisava de ver carnificina.
انها في حاجة إلى أن ترى بعض من هذه المذابح

O que é um massacre não tripulado?
ماهي المذابح بدون تدخل الإنسان؟

Pois é o que a palavra Tsavo significa: "local de massacre".
اذ ان معنى تسافو هو مكان المذابح

Tanto sacrifício, tanta Chacina.
الكثير من التضحيات، الكثير من المذابح.

Nos anos 70, havia milhares de matadouros nos Estados Unidos, e, hoje em dia, temos 13 matadouros que preparam a maior parte da carne de vaca que é vendida nos Estados Unidos.
في السبعنيات كان هناك الاف من المذابح في امريكا اليوم فقط 13 مذبح

Ninguém sabe, Vossa Senhoria, se o Rei quer continuar a despojar altares ou repor tudo como era.
لا أحد يعرف سموك سواء كان الملك يريد مواصلة نزع المذابح أو العودة إلى الأساليب القديمة

- Era isso, ou matá-los. E não sou fã de matanças indiscriminadas.
إمّا اللّعنة أو قتلهم جميعًا، ولستُ أحبّذ المذابح العشوائيّة.