"المذبحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carnificina
• chacina
• o massacre
• matança
• do massacre
• abate
• genocídio

E o local desta carnificina que ainda hoje existe quase restaurado ao seu estado original, continuando desabitado porque são muitos os que dizem que os espíritos de Vannacutt e das suas vítimas ainda vivem dentro das paredes da Casa da Colina Assombrada.
وموقع هذه المذبحة موجوداً حتّى يومنا هذا ومحفوظ فى حالته الأصلية تقريباً ولكنها محظورة حتى الآن لأنّ البعض يشيع

Gostava de tê-la visto disparar. Imaginas a carnificina?
كم كنت أرغب برؤيتك تطلقه تخيل حجمم المذبحة

Foi uma carnificina, não estratégia, que venceu a guerra.
كانت المذبحة التي أنهت المعركة ،ليست الإستراتيجية

E, tal como a Sarah, sinto que os levei para a chacina.
و كما في حالة سارة شعرت انني قدتهم مباشرة الى المذبحة

Não achas que devíamos tentar evitar a ocorrência da mesma chacina aqui?
الا يجب علينا ايقاف تلك المذبحة من الحدوث هنا

Devia ter impedido o massacre... ou ter morrido a tentar.
أنا من كان يجب أن يوقف المذبحة أو أموت بصعوبة

Se não pararem com a matança, vão acabar com os búfalos.
إن لم توقفوا هذه المذبحة فستتسببون بانقراض الجاموس البري

Depois do massacre em Nanking irão querer salvar-se.
بعد المذبحة في نانكنج سوف يحتاجون إلى الإنقاذ بشكل يائس

E este acidente foi causado com o único propósito da carnificina?
وهاته الحادثة تمت لغرض وحيد هو المذبحة ؟

Os Araus não conseguem evitar a carnificina.
لا تستطيع طيور الغلموت إيقاف هذه المذبحة

Esta carnificina é desumana.
هنالك شيئاً غير أدمى فى هذه المذبحة

Esta carnificina não é prova suficiente?
اليست هذه المذبحة كافية للاثبات

- A carnificina que provocaram foi além de toda a imaginação.
المذبحة التي شكلوها كانت تفوق الخيال

Mas a carnificina traz desenvolvimentos médicos.
{\cH00FFF7\fs42}لكن المذبحة جلبت تقدم طبي

O esforço não era apenas para mostrar a chacina, queríamos captar qualquer coisa que fizesse as pessoas mudar.
لم يكن هدفنا إظهار المذبحة فحسب أردنا التقاط شيء بإمكانه أن يدفع الناس للتغيير

Neste momento, estou concentrado naquele pequeno pedaço de água onde aquela chacina acontece.
حالياً، اهتمامي مُنصبّ على تلك المساحة الضيقة من المياه حيث تُرتكب تلك المذبحة

Recorda-me como esta chacina aconteceu.
ذكّريني كيف انتهى المطاف إلى هذه المذبحة مجددًا؟

Oficiais afirmaram que o massacre teve lugar num cruzamento perto da cidade Belga Malmedy.
طبقا لتقرير ضباط من المحقيقين فإن المذبحة مورست قرب البلدة البلجيكية لمولميدي

Na verdade, o massacre não aconteceu durante um casamento coisa nenhuma.
لكن الحقيقة الفعلية هي أن المذبحة لم تقع وقت إتمام مراسيم الزفاف

Agora que preparei as minhas provisões para o dia, mergulhemos no mundo das fadas e que a matança comece.
الآن بما أنني أخذت تدابيري لغزوة اليوم إلى العوالم الجنية لندع المذبحة تبدأ

Estes são alguns sobreviventes do massacre no Rio Sempa.
هناك بعض الناجين من المذبحة موجودين عند نهر سيمبا

Antes de morrer no último abate, foi um dos nossos mais aclamados investigadores.
قبل أن يموت في المذبحة الأخيرة،كان أحد أكثر باحثينا شهرة.

Não, você vai responder pelo genocídio cometido contra um planeta pacífico!
لا، فسر لي أنت المذبحة التي ارتكبتها بحق كوكب مسالم